1 00:00:01,076 --> 00:00:03,747 (MUSIQUE DYNAMIQUE) 2 00:00:13,390 --> 00:00:16,559 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 3 00:00:40,015 --> 00:00:42,918 (ÉCLABOUSSURES DE LIQUIDE) 4 00:00:43,952 --> 00:00:46,989 (CLAQUET DE L'AGITATEUR) 5 00:00:55,297 --> 00:00:57,534 (CLIQUER) 6 00:01:07,042 --> 00:01:07,877 Hé, maman. 7 00:01:09,879 --> 00:01:11,448 Comment vont les bébés ? 8 00:01:11,481 --> 00:01:12,882 Salut, Jackson. 9 00:01:12,916 --> 00:01:14,116 Tu te lèves tôt. 10 00:01:14,149 --> 00:01:16,519 Avec 11 minutes de retard, merci beaucoup. 11 00:01:16,553 --> 00:01:18,388 Mm-hmm. 12 00:01:18,421 --> 00:01:19,988 Mais à quoi on ressemble ? 13 00:01:20,022 --> 00:01:21,424 Tout cuisine aux bonnes températures ? 14 00:01:21,458 --> 00:01:22,659 Ouais. 15 00:01:22,692 --> 00:01:24,594 je vérifie juste les records d'hier 16 00:01:24,627 --> 00:01:26,161 et établir notre emploi du temps. 17 00:01:26,195 --> 00:01:27,262 Prêt à vous déconnecter ? 18 00:01:27,296 --> 00:01:28,598 Laissez-moi jeter un oeil ici. 19 00:01:30,199 --> 00:01:31,099 Devinez quoi? 20 00:01:31,133 --> 00:01:32,702 Quoi? 21 00:01:32,735 --> 00:01:35,003 Les Schneider sont de retour. 22 00:01:35,037 --> 00:01:36,071 Mon Dieu, je me sens mal pour eux. 23 00:01:36,104 --> 00:01:37,674 Je ne me sens pas mal pour eux. 24 00:01:37,707 --> 00:01:39,776 Ils auraient pu adopter toute une équipe de football 25 00:01:39,809 --> 00:01:41,945 avec le montant d'argent ils ont dépensé pour ça. 26 00:01:41,977 --> 00:01:42,946 Tu es de mauvaise humeur ? 27 00:01:44,547 --> 00:01:45,314 Non. 28 00:01:46,649 --> 00:01:48,150 Tu es sûr ? 29 00:01:48,183 --> 00:01:49,686 Je suis sûr. 30 00:01:49,719 --> 00:01:51,186 Un moment spécial pour les dames, hein ? 31 00:01:51,220 --> 00:01:53,188 J'ai besoin de moi pour t'apporter des collations du distributeur automatique ? 32 00:01:53,222 --> 00:01:54,457 (RIRES) 33 00:01:54,491 --> 00:01:56,526 Je ne le suis pas, et non merci, je vais bien. 34 00:01:56,559 --> 00:01:57,427 - D'accord. - Euh hein. 35 00:01:58,962 --> 00:02:01,096 Si je ne me trompe pas, c'est vendredi, n'est-ce pas ? 36 00:02:01,129 --> 00:02:02,832 C'est. 37 00:02:02,866 --> 00:02:05,334 Cela signifie le traditionnel un dîner en famille Sikand, hein ? 38 00:02:05,367 --> 00:02:08,571 Mm-hm, j'essaie d'accrocher vous-même une invitation ? 39 00:02:08,605 --> 00:02:09,439 Peut être. 40 00:02:10,840 --> 00:02:13,776 Eh bien, Jackson, autant comme nous aimons tous votre compagnie 41 00:02:13,810 --> 00:02:15,110 ce soir, ce n'est pas une bonne nuit. 42 00:02:15,143 --> 00:02:16,345 Mais pourquoi, quoi ? 43 00:02:16,379 --> 00:02:19,181 Tu sais que j'ai toujours apportez le bon vin. 44 00:02:19,214 --> 00:02:20,884 Ta maman adore ce vin. 45 00:02:20,917 --> 00:02:22,317 J'amène Charley. 46 00:02:22,351 --> 00:02:23,586 Mais quoi ? 47 00:02:23,620 --> 00:02:25,788 Comme si tu apportais amener Charley ? 48 00:02:25,822 --> 00:02:27,289 Sorte de. 49 00:02:27,322 --> 00:02:29,993 je ne vais pas la présenter en tant que petite amie, pas encore. 50 00:02:30,025 --> 00:02:32,194 - Savarna ! - Quoi? 51 00:02:32,227 --> 00:02:33,295 Tu as 30 ans, famille. 52 00:02:33,328 --> 00:02:34,129 Donc? 53 00:02:34,162 --> 00:02:35,063 Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 54 00:02:35,097 --> 00:02:36,599 On vieillit, d'accord ? 55 00:02:36,633 --> 00:02:39,167 Aucune femme de 30 ans, juste amène un ami à dîner. 56 00:02:39,201 --> 00:02:40,403 Ils le sauront. 57 00:02:40,436 --> 00:02:41,236 Puis-je s'il vous plaît juste ayez votre soutien, 58 00:02:41,270 --> 00:02:42,572 juste un peu de soutien. 59 00:02:42,605 --> 00:02:44,474 - Je te soutiens. - Oh non, ce n'est pas le cas. 60 00:02:44,507 --> 00:02:46,776 Tu dois le faire, sortez-le. 61 00:02:46,809 --> 00:02:48,611 Allez maintenant ! 62 00:02:48,645 --> 00:02:50,780 Arrachez-le comme un pansement, tu sais ce que je dis ? 63 00:02:50,813 --> 00:02:54,717 Juste je suis là, je suis pédé, mon la petite amie est une pièce de dix sous. 64 00:02:56,051 --> 00:02:57,085 Maman et papa. 65 00:02:58,053 --> 00:02:59,522 - Oui, elle l'est. - Tu sais? 66 00:02:59,556 --> 00:03:02,124 Dieu nous en préserve, toi et Charley commencez à planifier votre avenir 67 00:03:02,157 --> 00:03:04,259 ensemble avant de commencer percevoir la sécurité sociale. 68 00:03:04,293 --> 00:03:05,695 Tu es en désordre. 69 00:03:05,728 --> 00:03:06,729 Oh! 70 00:03:06,763 --> 00:03:08,063 - Comme une araignée. - Ouah. 71 00:03:08,096 --> 00:03:09,298 - Je suis impressionné. - Un petit singe araignée. 72 00:03:09,331 --> 00:03:11,434 - Je suis impressionné. - Oh, je l'ai attrapé ! 73 00:03:11,467 --> 00:03:12,267 (RIANT) 74 00:03:12,301 --> 00:03:13,135 Ouais ! 75 00:03:14,671 --> 00:03:16,204 J'ai mis des œufs sur la glace. 76 00:03:16,238 --> 00:03:18,340 - Au revoir, Jackson. - Je garde ton stylo ! 77 00:03:18,373 --> 00:03:19,409 Tu fais ça. 78 00:03:19,442 --> 00:03:21,343 - C'est mon stylo maintenant. - Au revoir! 79 00:03:21,377 --> 00:03:22,712 JACKSON : Au revoir. 80 00:03:23,980 --> 00:03:27,584 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 81 00:03:33,121 --> 00:03:34,424 Ooh, ça a l'air bien. 82 00:03:34,457 --> 00:03:36,492 - Hé. - Chithra, continue de remuer. 83 00:03:36,526 --> 00:03:38,661 Oh, chérie, comment vas-tu ? 84 00:03:38,695 --> 00:03:40,128 Bien. 85 00:03:40,162 --> 00:03:41,831 Maintenant, ton ami j'ai des allergies dont j'ai besoin 86 00:03:41,864 --> 00:03:42,799 savoir ? 87 00:03:42,832 --> 00:03:44,067 - Charley, non. - Mm-hm. 88 00:03:44,099 --> 00:03:45,267 Oh. 89 00:03:45,300 --> 00:03:48,738 Il semble que tout le monde en Californie 90 00:03:48,771 --> 00:03:51,173 est allergique à quelque chose. 91 00:03:51,206 --> 00:03:52,775 Et est-ce qu'il aime le curry ? 92 00:03:52,809 --> 00:03:57,212 Cacahuète, lait, fraise, pollens. (RIRES) 93 00:03:57,245 --> 00:04:00,215 Comment quelqu'un pourrait-il être allergique au pollen ? 94 00:04:00,248 --> 00:04:02,150 C'est tout à l'extérieur. 95 00:04:02,184 --> 00:04:04,687 Oui, maman, elle aime le curry. 96 00:04:04,721 --> 00:04:06,154 Elle? 97 00:04:06,188 --> 00:04:07,924 Je pensais que tu avais dit toi apportaient un rendez-vous. 98 00:04:07,957 --> 00:04:11,761 Non, j'ai dit que j'apportais Charley, qui est une femme. 99 00:04:12,862 --> 00:04:13,630 Oh. 100 00:04:13,663 --> 00:04:14,897 Savarna ! 101 00:04:14,931 --> 00:04:16,766 Je t'ai dit que j'étais amener un ami, 102 00:04:16,799 --> 00:04:19,201 et tu l'as interprété comme tu le voulais. 103 00:04:20,403 --> 00:04:23,506 Savana, tu peux voir vos amis à tout moment, 104 00:04:23,539 --> 00:04:25,675 mais les dîners de famille sont pour la famille 105 00:04:25,708 --> 00:04:28,044 et pour les personnes qui sont sur le point de devenir une famille. 106 00:04:28,077 --> 00:04:30,513 - Je veux dire, pourquoi insistes-tu... - Maman, laisse-la tranquille. 107 00:04:30,546 --> 00:04:31,681 Allez. 108 00:04:31,714 --> 00:04:32,615 Quand elle est mariée et enceinte, 109 00:04:32,649 --> 00:04:34,384 Je vais laisser tout le monde tranquille. 110 00:04:34,417 --> 00:04:37,285 Marié et enceinte, wow. 111 00:04:37,319 --> 00:04:39,856 Cette famille a un tel des attentes élevées. 112 00:04:39,889 --> 00:04:42,959 Maman, tu sais que c'est pas 1955, n'est-ce pas ? 113 00:04:42,992 --> 00:04:43,826 Droite. 114 00:04:46,696 --> 00:04:48,765 Papa, peux-tu s'il te plaît lui parler ? 115 00:04:48,798 --> 00:04:52,935 Oh, ta mère a raison, Pat. 116 00:04:52,969 --> 00:04:54,671 Papa! 117 00:04:54,704 --> 00:04:56,572 Tu es censé être à mes côtés. 118 00:04:58,141 --> 00:05:01,811 Elle ne dit pas quelque chose d'aussi fou. 119 00:05:01,844 --> 00:05:05,748 Tu sais, il est temps que tu commences 120 00:05:05,782 --> 00:05:07,950 je pense à m'installer. 121 00:05:09,152 --> 00:05:12,922 Tu vieillis, et nous devons considérer 122 00:05:12,955 --> 00:05:15,391 la lignée de notre famille. 123 00:05:16,258 --> 00:05:17,660 Lignée? 124 00:05:17,694 --> 00:05:18,928 Depuis quand avons-nous commence à utiliser le mot 125 00:05:18,961 --> 00:05:22,031 - la lignée dans cette famille ? - Mm, les draps. 126 00:05:22,065 --> 00:05:24,000 Est-ce que vous essayez dire du linge de maison ? 127 00:05:24,033 --> 00:05:25,101 ENSEMBLE : Lignée ! 128 00:05:25,134 --> 00:05:26,334 Euh. 129 00:05:26,368 --> 00:05:29,172 Chitra, pourquoi pas tu surveilles Amaya 130 00:05:29,204 --> 00:05:31,874 et vois si elle est debout de sa sieste, d'accord ? 131 00:05:31,908 --> 00:05:33,341 S'il te plaît? 132 00:05:33,376 --> 00:05:34,209 Bien sûr. 133 00:05:36,879 --> 00:05:38,548 Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 134 00:05:38,581 --> 00:05:43,052 Eh bien, je ne le sais pas si vous l'avez j'y ai pensé mais. (SOUPIR) 135 00:05:43,086 --> 00:05:45,287 Tu es le seul membre de la famille Sikand 136 00:05:45,320 --> 00:05:47,690 c'est capable de avoir des enfants. 137 00:05:49,357 --> 00:05:53,496 Ta sœur, elle ne peut pas avoir ses propres bébés. 138 00:05:53,529 --> 00:05:58,534 Et nous avons perdu tes cousins dans l'accident de voiture 139 00:05:59,267 --> 00:06:00,937 en Inde l'année dernière. 140 00:06:00,970 --> 00:06:02,839 Cela vous laisse. 141 00:06:04,339 --> 00:06:05,808 Oh mon dieu, sont vous êtes sérieux les gars ? 142 00:06:05,842 --> 00:06:07,410 Tu as vraiment été parler de ça. 143 00:06:07,443 --> 00:06:08,644 Très sérieux, chérie. 144 00:06:08,678 --> 00:06:09,879 Donc Amaya n'est pas une une partie de notre famille ? 145 00:06:09,912 --> 00:06:10,813 Bien sûr qu’elle l’est. 146 00:06:10,847 --> 00:06:13,549 Oui, elle n'a tout simplement pas de sang. 147 00:06:13,583 --> 00:06:15,451 je ne peux pas croire tu dis ça. 148 00:06:15,485 --> 00:06:17,053 Gardez-le bas parce que ta sœur, tu sais, 149 00:06:17,086 --> 00:06:18,988 elle pourrait entendre quelque chose. 150 00:06:19,021 --> 00:06:21,691 Oh, tu ne veux pas d'elle d'entendre qu'elle est stérile 151 00:06:21,724 --> 00:06:25,428 et que sa fille adoptive ne fait pas partie de notre lignée, 152 00:06:25,461 --> 00:06:29,331 - c'est ce que tu es... - Chut, Savarna, s'il te plaît ! 153 00:06:29,364 --> 00:06:33,236 Ecoute, nous aimons Amaya, tu le sais. 154 00:06:34,369 --> 00:06:37,874 Mais il s'agit de responsabilité familiale. 155 00:06:37,907 --> 00:06:42,912 S'il n'y a personne sérieux dans ta vie. 156 00:06:44,380 --> 00:06:46,816 Tu sais, tu pourrais regarder à travers le classeur à nouveau. 157 00:06:46,849 --> 00:06:49,252 Maman, je ne veux pas choisir un homme 158 00:06:49,284 --> 00:06:51,754 à travers ton bizarre classeur de célibataire, s'il vous plaît. 159 00:06:54,457 --> 00:06:57,126 (CLAGE LA GORGE) 160 00:07:01,296 --> 00:07:05,168 S'il n'y a personne que tu aimes 161 00:07:05,201 --> 00:07:10,206 alors il est peut-être temps de commencer réfléchir à d'autres options. 162 00:07:11,507 --> 00:07:12,942 Options ? 163 00:07:12,975 --> 00:07:15,278 Oh, Dieu merci J'ai encore des options 164 00:07:15,310 --> 00:07:16,979 puisque je suis une vieille fille. 165 00:07:18,014 --> 00:07:19,282 Quelles sont mes options, papa ? 166 00:07:21,484 --> 00:07:24,387 Tomber enceinte artificiellement. 167 00:07:24,420 --> 00:07:28,791 Et si quelqu'un peut le faire c'est sûrement toi. 168 00:07:28,825 --> 00:07:31,093 Vous travaillez dans une clinique de FIV. 169 00:07:31,127 --> 00:07:36,132 Tu veux que j'ai un bébé que je ne veux pas seul ? 170 00:07:37,332 --> 00:07:38,234 Mais tu ne le ferais pas le faire seul. 171 00:07:38,267 --> 00:07:40,335 Nous vous aiderons à élever le bébé. 172 00:07:40,368 --> 00:07:41,204 DAVIDIA : Ouais. 173 00:07:42,305 --> 00:07:44,841 Chitra, urgence. 174 00:07:44,874 --> 00:07:46,108 Nous en reparlerons plus tard. 175 00:07:46,142 --> 00:07:47,443 Non, merci, je vais bien. 176 00:07:47,476 --> 00:07:48,911 J'étais en route, puis j'ai réalisé 177 00:07:48,945 --> 00:07:50,847 Je n'avais pas Tommy Tiger alors je suis rentré chez moi, 178 00:07:50,880 --> 00:07:53,416 mais le chien avait mangé Tommy Tiger et l'a rendu sans tête 179 00:07:53,449 --> 00:07:55,117 alors je me suis arrêté au centre commercial sur le chemin d'ici, 180 00:07:55,151 --> 00:07:57,119 mais ils ont maintenant abandonné Tommy Tigre 181 00:07:57,153 --> 00:07:59,155 et ne vendons que Booty Bear. 182 00:07:59,188 --> 00:08:01,624 (GASPS) Elle déteste Booty Bear. 183 00:08:01,657 --> 00:08:02,491 Je sais! 184 00:08:03,559 --> 00:08:04,393 C'est bon, salut. 185 00:08:04,427 --> 00:08:05,261 (CLIQUEZ DES LÈVRES) 186 00:08:05,294 --> 00:08:06,996 - D'accord, ouais. - Ouais. 187 00:08:07,029 --> 00:08:08,097 - Salut, Mike. - Hé. 188 00:08:12,134 --> 00:08:14,871 MIKE : Est-ce que tout va bien ? 189 00:08:14,904 --> 00:08:16,806 Oh, tout va bien. 190 00:08:18,841 --> 00:08:22,345 Connaissons-nous des des mecs célibataires mignons ? 191 00:08:22,378 --> 00:08:23,346 Pour qui ? 192 00:08:23,379 --> 00:08:24,547 Pour Savarna ! 193 00:08:25,681 --> 00:08:27,717 - Oh, c'est une excellente idée ! - Maman! 194 00:08:27,750 --> 00:08:30,186 Je peux penser à certains célibataire, mais pas mignon. 195 00:08:30,219 --> 00:08:32,421 Je vais bien, Mike, merci, ouais. 196 00:08:32,455 --> 00:08:34,390 Hé, et Jackson ? 197 00:08:34,423 --> 00:08:35,925 MIKE : Oh, maintenant il est drôle. 198 00:08:35,958 --> 00:08:40,062 J'aime Jackson. (RIRES) 199 00:08:40,096 --> 00:08:43,699 Oh, allez, Savarna, il est mignon. 200 00:08:43,733 --> 00:08:46,168 Et tu l'aimes bien, et toi les gars traînent ensemble. 201 00:08:46,202 --> 00:08:48,304 Il est très poli. 202 00:08:48,337 --> 00:08:50,139 MIKE : Je serais totalement pro qu'il rejoigne la famille. 203 00:08:50,172 --> 00:08:52,642 Et il apporte du bon vin. 204 00:08:52,675 --> 00:08:53,876 Il est en toi. 205 00:08:55,244 --> 00:08:56,846 MIRA : Je n'arrive pas à penser pour une bonne raison non 206 00:08:56,879 --> 00:08:59,148 pour inviter Jackson à sortir. (RIRES) 207 00:08:59,181 --> 00:09:00,182 Je suis gay. 208 00:09:00,216 --> 00:09:01,017 Hein ? 209 00:09:03,019 --> 00:09:03,819 Quoi? 210 00:09:05,621 --> 00:09:06,856 Quoi? 211 00:09:06,889 --> 00:09:09,191 je ne vais pas épouser un homme gentil. 212 00:09:10,226 --> 00:09:12,061 J'aime les femmes, je l'ai toujours fait. 213 00:09:16,632 --> 00:09:17,533 (FRAPPER) 214 00:09:17,566 --> 00:09:18,402 Je vais chercher ça. 215 00:09:22,204 --> 00:09:24,373 Le saviez-vous ? 216 00:09:25,308 --> 00:09:26,509 (RIANT) 217 00:09:26,542 --> 00:09:27,510 Ne me regarde pas. 218 00:09:29,045 --> 00:09:31,681 Tout le monde, c'est Charley. 219 00:09:31,714 --> 00:09:32,548 Salut. 220 00:09:36,752 --> 00:09:39,255 Oh, je comprends. 221 00:09:40,356 --> 00:09:42,758 MIRA : Je ne peux pas croire cela se produit. 222 00:09:42,792 --> 00:09:43,926 (BÉBÉ ROUOUIT) 223 00:09:43,960 --> 00:09:46,495 DAVIDIA : Rien n'est vraiment changé. 224 00:09:46,529 --> 00:09:48,631 Tout a changé. 225 00:09:50,066 --> 00:09:53,736 N'est-ce pas mieux qu'elle avoir un bébé toute seule ? 226 00:09:53,769 --> 00:09:55,738 Eh bien, je n'ai jamais je voulais ça non plus. 227 00:09:56,872 --> 00:09:59,809 Tout ce que je voulais c'était une belle mec de mon classeur ! 228 00:10:00,810 --> 00:10:03,112 Est-ce trop demander ? 229 00:10:03,145 --> 00:10:04,914 Vous réveillerez le bébé. 230 00:10:04,947 --> 00:10:05,848 (BÉBÉ ROUOUIT) 231 00:10:05,881 --> 00:10:09,386 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 232 00:10:17,927 --> 00:10:19,095 (RIRES) 233 00:10:19,128 --> 00:10:22,498 Eh bien, je pense c'est tout simplement génial. 234 00:10:24,266 --> 00:10:25,134 Oh. 235 00:10:25,167 --> 00:10:26,736 Tu fais? 236 00:10:26,769 --> 00:10:27,603 Ouais. 237 00:10:29,005 --> 00:10:31,674 Ça m'enlève la chaleur pour épouser un homme blanc. (RIRES) 238 00:10:31,707 --> 00:10:34,076 J'y ai pensé. 239 00:10:34,110 --> 00:10:35,978 - (CLIQUEZ LES LÈVRES) -Davidia : Savarna ! 240 00:10:36,012 --> 00:10:38,114 Voudriez-vous s'il vous plaît venir ici ? 241 00:10:38,147 --> 00:10:38,948 Priez pour moi. 242 00:10:48,991 --> 00:10:51,227 Alors, combien de temps as-tu été gay ? 243 00:10:55,264 --> 00:11:00,202 Pati, nous sommes heureux que vous nous avez dit. 244 00:11:01,871 --> 00:11:04,173 Vous l’êtes tous les deux ? 245 00:11:04,206 --> 00:11:05,141 Votre père l'est. 246 00:11:06,675 --> 00:11:08,177 Maman, je peux encore me marier. 247 00:11:08,210 --> 00:11:09,712 Je peux encore avoir un bébé. 248 00:11:09,745 --> 00:11:12,181 Je peux continuer la famille nom si je choisis de le faire. 249 00:11:12,214 --> 00:11:13,349 Je n'ai pas besoin d'un homme pour ça ! 250 00:11:13,383 --> 00:11:14,884 Mais n'est-ce pas plus facile ? 251 00:11:15,985 --> 00:11:17,086 Pas si tu es moi. 252 00:11:17,119 --> 00:11:18,754 D'accord, d'accord. 253 00:11:18,788 --> 00:11:20,623 C'est beaucoup à prendre en compte. 254 00:11:21,791 --> 00:11:25,761 Ce qui compte c'est que nous vous aimons beaucoup. 255 00:11:26,762 --> 00:11:28,230 N'est-ce pas, Mira ? 256 00:11:28,264 --> 00:11:30,666 Eh bien, j'ai le droit être déçu. 257 00:11:31,801 --> 00:11:34,070 Écoute, je n'ai pas de problème avec les homosexuels. 258 00:11:35,271 --> 00:11:36,705 Mais c'est notre fille ! 259 00:11:38,007 --> 00:11:40,176 J'ai juste besoin de temps pour m'adapter ! 260 00:11:40,209 --> 00:11:41,977 Oui, maman, c'est à propos de toi 261 00:11:42,011 --> 00:11:44,680 alors appelle-moi quand vous vous sentez ajusté ! 262 00:11:47,716 --> 00:11:50,219 Mira, Mira, quoi tu dis ? 263 00:11:50,252 --> 00:11:53,823 Tu as dit que tu n'avais pas problème avec les homosexuels. 264 00:11:53,856 --> 00:11:57,527 Laissez-moi vous rappeler, votre ma fille, c'est aussi ces gens. 265 00:11:57,561 --> 00:11:59,929 Et tu as probablement oublié à propos de notre mariage, tu te souviens ? 266 00:11:59,962 --> 00:12:01,431 Tes parents... 267 00:12:01,465 --> 00:12:03,599 CHITRA : Non, je pense que nous avons vu ça il y a seulement quelques semaines... 268 00:12:03,632 --> 00:12:04,667 Charley, allons-y. 269 00:12:04,700 --> 00:12:07,002 - Êtes-vous d'accord? - Allons-y. 270 00:12:07,036 --> 00:12:09,038 OK, ravi de vous rencontrer, les gars. 271 00:12:09,071 --> 00:12:09,972 Ouais. 272 00:12:10,005 --> 00:12:11,340 Ravi de te rencontrer aussi, Charley. 273 00:12:11,373 --> 00:12:13,742 Nous vous reverrons très bientôt, j'en suis sûr. 274 00:12:13,776 --> 00:12:16,546 Peut-être que nous pouvons venir pour le dîner. (RIRES) 275 00:12:16,580 --> 00:12:19,682 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 276 00:12:19,715 --> 00:12:21,650 CHARLEY : Tu le sais ça aurait pu être bien pire, non ? 277 00:12:21,684 --> 00:12:22,885 Bien sûr. 278 00:12:22,918 --> 00:12:25,287 Hé, ton père a dit qu'il t'aimait. 279 00:12:25,321 --> 00:12:27,022 je n'ai pas entendu je t'aime de la part de mon père 280 00:12:27,056 --> 00:12:28,657 depuis que j'ai 11 ans. 281 00:12:30,393 --> 00:12:32,128 Je comprends, bébé. 282 00:12:32,161 --> 00:12:35,264 C'était tellement intense avant d'y arriver. 283 00:12:36,600 --> 00:12:39,735 C'était comme si j'avais choisi le parfait mauvais moment pour leur dire. 284 00:12:39,768 --> 00:12:41,704 Tu sais qu'il y a pas le bon moment, non ? 285 00:12:41,737 --> 00:12:43,873 D'habitude, je le ferais d'accord avec toi mais. 286 00:12:46,008 --> 00:12:48,677 Je ne sais pas, quelque chose c'est tellement bizarre, 287 00:12:48,711 --> 00:12:50,146 et je ne sais pas ce que c'est. 288 00:12:50,179 --> 00:12:52,382 Venez ici. (CLIQUEZ DES LÈVRES) 289 00:12:52,415 --> 00:12:53,215 Je suis désolé. 290 00:12:55,050 --> 00:12:56,386 Puis-je faire quelque chose ? 291 00:12:56,419 --> 00:12:57,353 Avez-vous faim, nous je n'ai pas encore mangé. 292 00:12:57,387 --> 00:12:59,422 Non, je vais bien. 293 00:12:59,456 --> 00:13:00,624 Je vais bien. 294 00:13:00,656 --> 00:13:01,424 Tu ne veux pas je vais cuisiner pour toi. 295 00:13:01,458 --> 00:13:02,758 Je n'ai tout simplement pas faim. 296 00:13:02,791 --> 00:13:03,726 - C'est impoli. - Je promets que je n'ai pas faim. 297 00:13:03,759 --> 00:13:04,660 (CLIQUEZ DES LÈVRES) 298 00:13:04,693 --> 00:13:05,694 Je te prépare une pizza surgelée. 299 00:13:05,728 --> 00:13:06,929 Ce n'est pas de la cuisine. 300 00:13:06,962 --> 00:13:08,130 - D'accord. - Je vais faire ça pour toi. 301 00:13:08,164 --> 00:13:09,298 Merci, mon amour. 302 00:13:09,331 --> 00:13:12,902 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 303 00:13:17,641 --> 00:13:19,942 Seulement deux des pilules bleues la nuit. 304 00:13:21,010 --> 00:13:22,811 Oui, Davidia, je sais. 305 00:13:25,281 --> 00:13:26,449 Avez-vous réglé l'alarme ? 306 00:13:26,483 --> 00:13:27,316 Mm-hm. 307 00:13:38,727 --> 00:13:40,262 Avez-vous quelque chose à dire ? 308 00:13:41,398 --> 00:13:42,198 DAVIDIA : Non. 309 00:13:45,468 --> 00:13:48,704 Vas-y, dis-moi, dis moi ce que tu penses. 310 00:13:48,737 --> 00:13:51,140 Je n'ai rien à dire. 311 00:13:54,544 --> 00:13:57,313 (CLAGE LA GORGE) 312 00:13:57,346 --> 00:13:58,747 Vous respirez bizarrement. 313 00:14:01,083 --> 00:14:03,085 (RIRES) 314 00:14:03,118 --> 00:14:06,989 Vous choisissez un je me bats pour ma respiration ? 315 00:14:07,022 --> 00:14:10,793 Ce n'est pas un combat à moins tu as quelque chose à dire. 316 00:14:10,826 --> 00:14:15,831 Non, je l'ai dit littéralement, absolument rien, ma chère. 317 00:14:20,002 --> 00:14:20,836 D'accord. 318 00:14:25,941 --> 00:14:29,613 Je suppose que tu es je vais appeler Savarna pour... 319 00:14:29,646 --> 00:14:31,514 Oh, et voilà. 320 00:14:31,548 --> 00:14:33,115 (RIANT FACETIEUSEMENT) 321 00:14:33,148 --> 00:14:34,451 Quoi ? 322 00:14:34,484 --> 00:14:37,520 Je ne dis rien. 323 00:14:37,554 --> 00:14:40,055 Je demande quelque chose. 324 00:14:40,089 --> 00:14:43,560 Ma fille marche hors de chez moi, 325 00:14:43,593 --> 00:14:46,228 je laisse tomber cette nouvelle à mes pieds. 326 00:14:46,262 --> 00:14:48,831 Si quelqu'un devait l'être l'appelant, c'est elle. 327 00:14:50,299 --> 00:14:51,333 D'accord. 328 00:14:53,202 --> 00:14:55,004 Je vois ce que tu dis. 329 00:14:55,037 --> 00:14:55,871 Bien! 330 00:14:58,974 --> 00:15:02,479 Mais imagine à quel point je suis nerveux elle a dû l'être, hein ? 331 00:15:03,912 --> 00:15:07,684 Et peut-être que si tu fais un sonnerie rapide le matin 332 00:15:07,717 --> 00:15:11,220 ou un texte dis juste "Bonjour, bonjour. 333 00:15:11,253 --> 00:15:13,255 "Mon amour est inconditionnel." 334 00:15:13,289 --> 00:15:14,391 Quelque chose. 335 00:15:16,959 --> 00:15:18,495 D'accord, je vais le faire. 336 00:15:21,431 --> 00:15:22,831 Vraiment ? 337 00:15:22,865 --> 00:15:26,703 Mm-hm, toute la famille devrait communiquer ouvertement. 338 00:15:26,736 --> 00:15:29,104 - Oui, oui, bien sûr. - Oui. 339 00:15:29,138 --> 00:15:31,240 Absolument. 340 00:15:31,273 --> 00:15:33,510 Et j'espère que tu le feras je téléphone à ta mère 341 00:15:33,543 --> 00:15:35,244 demain matin également. 342 00:15:38,213 --> 00:15:40,249 (SOUPIR) 343 00:15:40,282 --> 00:15:42,117 C'est ce que je pensais. 344 00:15:43,118 --> 00:15:46,723 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 345 00:15:49,726 --> 00:15:52,227 JACKSON : Alors comment ça s'est passé vendredi ? 346 00:15:52,261 --> 00:15:54,698 Peux-tu croire il est seulement 11h30 ? 347 00:15:56,165 --> 00:15:57,801 Le temps le fait, bien sûr voler, n'est-ce pas ? 348 00:15:59,502 --> 00:16:02,405 Ouais, et ça doit être incroyable d'être le patron. 349 00:16:02,439 --> 00:16:03,640 Bon, tu tiens le coup. 350 00:16:03,673 --> 00:16:05,040 J'attendais un mise à jour tout le week-end. 351 00:16:05,074 --> 00:16:05,908 Comment ça s'est passé ? 352 00:16:07,677 --> 00:16:09,178 Je leur ai tout dit. 353 00:16:09,211 --> 00:16:11,080 Cela n'a pas l'air comme un visage heureux. 354 00:16:11,113 --> 00:16:12,515 Comment l’ont-ils pris ? 355 00:16:12,549 --> 00:16:15,685 Ils m'ont fait sentir comme si devrait leur demander pardon. 356 00:16:15,719 --> 00:16:17,554 Savarna, je suis vraiment désolé. 357 00:16:17,587 --> 00:16:19,188 je n'aurais pas dû t'a poussé, d'accord ? 358 00:16:19,221 --> 00:16:20,690 je ne le pensais pas ça allait les déranger 359 00:16:20,724 --> 00:16:22,726 parce qu'ils ne le font pas donne-moi cette ambiance. 360 00:16:22,759 --> 00:16:25,628 Non, je ne pense pas ils sont anti-gay. 361 00:16:25,662 --> 00:16:28,197 Je pense juste qu'ils sont anti-moi d'être gay. 362 00:16:29,666 --> 00:16:30,834 Le placard me manque ! 363 00:16:33,969 --> 00:16:37,239 Non, ce n'est pas le cas. 364 00:16:37,272 --> 00:16:39,241 Non, ce n'est pas le cas. 365 00:16:39,274 --> 00:16:40,909 Le plus dur est passé, d'accord ? 366 00:16:43,011 --> 00:16:46,248 Ils seront cool avec ça, ils reviendront, absolument. 367 00:16:46,281 --> 00:16:47,717 Je ne sais pas. 368 00:16:47,751 --> 00:16:49,051 Venez ici. 369 00:16:49,084 --> 00:16:50,553 Tu vas l'être, très bien, d'accord ? 370 00:16:50,587 --> 00:16:51,688 - Mm-hm. - Tout ira bien. 371 00:16:51,721 --> 00:16:52,622 (BUZZING DU TÉLÉPHONE) 372 00:16:52,655 --> 00:16:53,857 Ton père t'appelle. 373 00:16:53,889 --> 00:16:54,791 Oh, je vais le rappeler plus tard, j'en ai eu tellement... 374 00:16:54,824 --> 00:16:57,126 Oh, ah, ah, rappelle-le maintenant. 375 00:16:57,159 --> 00:16:58,060 J'ai beaucoup à faire. 376 00:16:58,093 --> 00:17:01,029 Et prends un long déjeuner, d'accord ? 377 00:17:01,063 --> 00:17:02,732 Gérez votre entreprise, Je vais m'en occuper. 378 00:17:02,766 --> 00:17:04,567 - Vous êtes sûr? - Positif. 379 00:17:04,601 --> 00:17:05,702 D'accord. 380 00:17:05,735 --> 00:17:06,403 - Merci. - Sortez d'ici. 381 00:17:06,436 --> 00:17:08,505 Sortez d'ici ! 382 00:17:09,472 --> 00:17:11,106 (SOUPIR) 383 00:17:11,140 --> 00:17:11,974 D'accord. 384 00:17:13,843 --> 00:17:14,910 Oh, regarde ça. 385 00:17:16,078 --> 00:17:17,980 Qu'est-ce que tu vas que sera-t-il quand tu seras grand ? 386 00:17:20,182 --> 00:17:21,016 Rien. 387 00:17:21,984 --> 00:17:22,819 Homme. 388 00:17:24,119 --> 00:17:25,120 Mettez ceci. 389 00:17:25,154 --> 00:17:26,255 - Au revoir! - Au revoir. 390 00:17:27,390 --> 00:17:29,459 Mettez les bébés remettre au réfrigérateur. 391 00:17:30,660 --> 00:17:32,495 Détendez-vous ! (RIRES) 392 00:17:32,529 --> 00:17:33,763 C'était une blague de papa. 393 00:17:35,297 --> 00:17:36,131 Froideur! 394 00:17:37,600 --> 00:17:41,203 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 395 00:17:58,455 --> 00:18:00,989 (CARILLON DE CLOCHE) 396 00:18:07,430 --> 00:18:08,932 Je serai là. 397 00:18:23,947 --> 00:18:25,381 Puis-je vous aider? 398 00:18:25,415 --> 00:18:26,916 Pati. 399 00:18:26,950 --> 00:18:28,518 Je prends ça. 400 00:18:28,551 --> 00:18:29,486 Bien sûr. 401 00:18:31,421 --> 00:18:36,291 Oh, Pati, je suis très, très désolé pour vendredi soir. 402 00:18:36,325 --> 00:18:37,627 (CLAGE LA GORGE) 403 00:18:37,660 --> 00:18:39,629 Tu avais peur de nous le dire, 404 00:18:39,662 --> 00:18:42,899 et nous n'avons pas donné tu es une raison de ne pas l'être. 405 00:18:46,235 --> 00:18:47,202 Maman est méchante. 406 00:18:48,203 --> 00:18:50,773 Oh, parfois. 407 00:18:50,807 --> 00:18:53,877 Mais elle t'aime beaucoup, vous savez. 408 00:18:55,344 --> 00:18:56,746 Je sais, c'est juste que... 409 00:18:56,779 --> 00:18:59,114 Pourquoi, comment va Charley ? 410 00:18:59,147 --> 00:19:02,117 je voudrais excusez-vous auprès d'elle. 411 00:19:02,150 --> 00:19:03,085 Merci, papa. 412 00:19:03,118 --> 00:19:04,554 Et Charley va bien. 413 00:19:04,587 --> 00:19:07,155 Il n'y a pas grand chose de ça peut faire tomber cette fille. 414 00:19:07,189 --> 00:19:12,194 Non, elle ressemblait à une très belle jeune femme. 415 00:19:13,095 --> 00:19:14,531 Tu ne lui as même pas parlé. 416 00:19:14,564 --> 00:19:18,801 Mais elle a apporté bon plat pour le dîner. 417 00:19:19,702 --> 00:19:21,471 C'est très gentil. 418 00:19:21,504 --> 00:19:23,238 Vous avez essayé la salade de canneberges ? 419 00:19:23,272 --> 00:19:24,841 Oh, oui, je l'ai fait. 420 00:19:26,576 --> 00:19:27,911 C'était terrible. 421 00:19:27,944 --> 00:19:28,878 (RIANT) 422 00:19:28,912 --> 00:19:31,781 Je sais, c'est tellement mauvais ! (RIRES) 423 00:19:31,814 --> 00:19:34,584 Alors Pati. (CLAGE LA GORGE) 424 00:19:35,752 --> 00:19:37,286 Depuis combien de temps le sais-tu ? 425 00:19:38,421 --> 00:19:41,156 Un temps très, très, très long. 426 00:19:42,392 --> 00:19:45,028 Comme depuis Britney Le premier album de Spears. 427 00:19:45,060 --> 00:19:47,530 Oh, ouais, ouais. 428 00:19:47,564 --> 00:19:50,833 Je me souviens, tu as joué ce CD beaucoup. 429 00:19:50,867 --> 00:19:52,334 SAVARNA : Mm-hm, je l'ai fait. 430 00:19:52,367 --> 00:19:55,605 Tu sais, Pati, je suis je suis vraiment désolé que tu ne l'aies pas fait 431 00:19:55,638 --> 00:19:57,807 j'ai l'impression que tu pourrais nous l'avons dit plus tôt. 432 00:19:58,875 --> 00:20:01,310 Je souhaite juste que je je ne l'aurais pas dit à maman. 433 00:20:01,343 --> 00:20:02,177 Oh. 434 00:20:03,713 --> 00:20:04,814 Elle reviendra. 435 00:20:06,148 --> 00:20:07,951 Tu sais ce que tu peux faire ? 436 00:20:07,984 --> 00:20:10,720 Tu peux amener Charley retour à la maison 437 00:20:10,753 --> 00:20:12,655 et donne à ta mère une autre chance. 438 00:20:12,689 --> 00:20:14,657 Je ne ferai pas ça à Charley. 439 00:20:14,691 --> 00:20:16,926 Pati, s'il te plaît. 440 00:20:16,960 --> 00:20:20,697 Amenez Charley Mercredi, j'ai un plan. 441 00:20:22,264 --> 00:20:23,098 Hein ? 442 00:20:25,034 --> 00:20:26,201 Bien. 443 00:20:26,234 --> 00:20:29,405 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 444 00:20:40,483 --> 00:20:41,584 Vous n'êtes pas encore prêt. 445 00:20:41,618 --> 00:20:42,418 Non, je sais. 446 00:20:42,452 --> 00:20:44,921 Je voulais ton avis. 447 00:20:44,954 --> 00:20:48,256 Est-ce que ces gars sont de retour avec le petit entrejambe ? 448 00:20:49,826 --> 00:20:52,695 Pourquoi pas, certainement mais porte des pantalons. 449 00:20:52,729 --> 00:20:55,130 Mm, je n'étais même pas aller dans cette direction, 450 00:20:55,163 --> 00:20:56,799 mais maintenant tu me fais réfléchir. 451 00:20:56,833 --> 00:20:58,534 Ok, qu'est-ce que tu préfères ? 452 00:20:58,568 --> 00:21:01,504 Dyke énervée ou digue granola ? 453 00:21:02,371 --> 00:21:03,271 Ouais? 454 00:21:03,305 --> 00:21:05,340 Hé, je plaisante, je plaisante. 455 00:21:05,374 --> 00:21:07,275 j'y vais à fond lesbienne de rouge à lèvres. 456 00:21:07,309 --> 00:21:08,778 C'est celui de tout le monde genre préféré. 457 00:21:08,811 --> 00:21:11,848 Ce n'est pas exactement ce que je je veux entendre tout de suite, bébé. 458 00:21:13,248 --> 00:21:16,119 Je ne veux pas que tu montres comme n'importe qui sauf vous-même. 459 00:21:16,151 --> 00:21:18,353 C'est très gentil, mais je suis je ne porte pas de pantalons de survêtement. 460 00:21:18,388 --> 00:21:21,791 Pourquoi es-tu ainsi optimiste, c'est énervant ! 461 00:21:21,824 --> 00:21:25,193 D'après mon expérience, s'ils ne te renie pas tout de suite 462 00:21:25,227 --> 00:21:26,596 c'est généralement bien. 463 00:21:26,629 --> 00:21:28,598 Tu dois juste t'asseoir à travers quelques dîners bizarres. 464 00:21:28,631 --> 00:21:30,600 Mais tu ne le fais pas Je connais des parents indiens. 465 00:21:30,633 --> 00:21:32,669 Ça ne sera pas comme aussi simple que vous le pensez. 466 00:21:32,702 --> 00:21:34,404 (MUSIQUE VIBRANT) 467 00:21:34,437 --> 00:21:39,274 J'aime cette blague, ça c'était très drôle ! (RIRES) 468 00:21:39,307 --> 00:21:41,176 Il faut que je m'en souvienne ! 469 00:21:41,209 --> 00:21:43,880 (MUSIQUE VIBRANT) 470 00:21:47,282 --> 00:21:48,216 Hou! 471 00:21:48,250 --> 00:21:49,852 Papa, comment est-ce arrivé ? 472 00:21:50,987 --> 00:21:53,022 Cave à vin mercredi. 473 00:21:53,056 --> 00:21:57,460 Ta mère a demandé à Charley pour rejoindre son club de lecture. 474 00:21:57,493 --> 00:21:58,895 Elle l'a fait ? 475 00:21:58,928 --> 00:22:02,131 Oui, elle l'a fait. (RIRES) 476 00:22:06,301 --> 00:22:08,171 SAVARNA : Vous avez je dois me chier. 477 00:22:08,203 --> 00:22:11,708 Oh, Davidia, je l'ai fait tu sais que Charley 478 00:22:11,741 --> 00:22:14,242 va lui faire Un master ? 479 00:22:14,276 --> 00:22:17,046 Elle fait son Master diplôme en histoire du monde, 480 00:22:17,080 --> 00:22:19,849 et sa mère est avocate. 481 00:22:19,882 --> 00:22:20,983 Oh, merveilleux ! 482 00:22:25,488 --> 00:22:27,390 (FRAPPER) 483 00:22:27,423 --> 00:22:30,193 MIRA : Savarna, tu es là-dedans ? 484 00:22:30,225 --> 00:22:33,328 Quoi, je vais bien, maman, et toi besoin d'aller aux toilettes ? 485 00:22:33,361 --> 00:22:34,197 Non. 486 00:22:35,631 --> 00:22:40,136 Charley me dit que c'est presque votre deuxième anniversaire. 487 00:22:41,671 --> 00:22:44,306 SAVARNA : Ouais, nous avons ça fait deux ans qu'on est ensemble. 488 00:22:46,476 --> 00:22:48,578 Et tout ce temps tu ne l'as jamais dit à personne. 489 00:22:49,812 --> 00:22:53,716 Pas ta sœur, pas moi, pas ton père. 490 00:22:53,750 --> 00:22:55,151 (ÉCLABOUSSURES D'EAU) 491 00:22:55,184 --> 00:22:57,186 Je ne voulais rien dire jusqu'à ce que ce soit sérieux. 492 00:22:57,220 --> 00:22:59,287 Alors c'est sérieux ? 493 00:22:59,321 --> 00:23:00,790 Tu es sérieux avec cette fille ? 494 00:23:04,460 --> 00:23:05,260 Je suis. 495 00:23:06,763 --> 00:23:08,664 Pensez-vous de se marier ? 496 00:23:12,235 --> 00:23:13,169 Un jour, ouais. 497 00:23:14,537 --> 00:23:15,772 Bientôt ? 498 00:23:15,805 --> 00:23:17,707 Maman, si c'est à propos de bébés, 499 00:23:17,740 --> 00:23:18,975 vous pouvez y mettre des pauses. 500 00:23:19,008 --> 00:23:20,443 Je ne sais même pas si Charley veut des enfants. 501 00:23:20,476 --> 00:23:23,446 Ah apparemment elle le fait ! (RIANTS) 502 00:23:23,479 --> 00:23:25,515 Vous avez déjà lui a demandé, super. 503 00:23:25,548 --> 00:23:27,116 Cela est revenu dans la conversation. 504 00:23:28,718 --> 00:23:31,721 (MUSIQUE INDIENNE DOUCE) 505 00:23:35,191 --> 00:23:37,292 (CHIP DES OISEAUX) 506 00:23:37,325 --> 00:23:40,328 (MUSIQUE INDIENNE DOUCE) 507 00:24:15,832 --> 00:24:18,868 SAVARNA : Bébé, viens couche-toi avec moi, c'est dimanche. 508 00:24:18,901 --> 00:24:20,069 Non, non, non, je ne peux pas. 509 00:24:20,102 --> 00:24:22,205 je dois choisir un sujet de thèse. 510 00:24:22,238 --> 00:24:23,272 je pensais que tu je l'ai déjà réduit 511 00:24:23,306 --> 00:24:24,574 jusqu'à trois options. 512 00:24:24,607 --> 00:24:26,776 Eh bien, je l'ai fait, mais ensuite J'ai regardé un documentaire 513 00:24:26,809 --> 00:24:29,745 sur l'Empire byzantin, et maintenant c'est de retour à cinq heures. 514 00:24:29,779 --> 00:24:31,547 Tu es sérieusement la personne la plus ringarde 515 00:24:31,581 --> 00:24:33,916 Je l'ai déjà rencontré ma vie. (RIRES) 516 00:24:33,950 --> 00:24:35,418 j'annule le Chaîne découverte. 517 00:24:35,451 --> 00:24:36,853 (GAPS) 518 00:24:36,886 --> 00:24:38,988 Me ferais-tu ça ? 519 00:24:39,021 --> 00:24:39,956 Vraiment? 520 00:24:39,989 --> 00:24:42,425 - Je pourrais. - À moi ? 521 00:24:42,458 --> 00:24:44,026 Cela signifie que je vais obtenez tous les dimanches. 522 00:24:44,060 --> 00:24:45,628 Oh, je n'en sais rien. 523 00:24:45,661 --> 00:24:46,562 (FRAPPER) 524 00:24:46,596 --> 00:24:48,297 DAVIDIA : Savarna ? 525 00:24:48,331 --> 00:24:51,100 Savarna, c'est ton père, Davidia. 526 00:24:52,034 --> 00:24:53,236 Avez-vous plus d'un père ? 527 00:24:53,269 --> 00:24:56,639 Non, je suis définitivement ne le fais pas. (SOUPIR) 528 00:24:56,672 --> 00:24:59,075 (CHATTER TV) 529 00:25:00,209 --> 00:25:01,077 Bonjour les filles. 530 00:25:01,110 --> 00:25:02,712 Salut, M. Sikand. 531 00:25:02,745 --> 00:25:06,048 J'espère que vous l'êtes tous les deux profite bien de ton dimanche. 532 00:25:06,082 --> 00:25:08,417 Savarna, je suis désolé pour te déranger, 533 00:25:08,451 --> 00:25:11,020 mais j'ai besoin que tu viennes avec moi à l'aéroport. 534 00:25:12,355 --> 00:25:14,557 Pourrais-tu t'habiller ? 535 00:25:14,590 --> 00:25:16,092 Que se passe-t-il, papa ? 536 00:25:16,125 --> 00:25:19,762 L'avion de ta grand-mère est atterrir dans environ une heure. 537 00:25:21,197 --> 00:25:22,932 Mais grand-mère est morte. 538 00:25:22,965 --> 00:25:24,300 Pas celui-là. 539 00:25:25,868 --> 00:25:29,105 Oh, oh, ouais, Je vais m'habiller. 540 00:25:30,539 --> 00:25:33,743 Je suppose que nous ne l'avons pas fait je savais que grand-mère allait venir. 541 00:25:33,776 --> 00:25:36,145 Non, je ne l'ai pas fait. 542 00:25:36,178 --> 00:25:37,914 SAVARNA : Pourquoi vient-elle ? 543 00:25:37,947 --> 00:25:39,849 Je ne peux pas le dire avec certitude, 544 00:25:39,882 --> 00:25:44,253 mais je suppose c'est très important 545 00:25:44,287 --> 00:25:47,757 puisqu'elle n'est pas partie Inde depuis environ 50 ans. 546 00:25:47,790 --> 00:25:49,592 SAVARNA : Ai-je Avez-vous déjà rencontré grand-mère ? 547 00:25:51,093 --> 00:25:55,498 Une fois, quand nous visité Theravana. 548 00:25:55,531 --> 00:25:59,368 Tu avais trois ans vieux. (RIRES) 549 00:26:01,103 --> 00:26:04,840 Et tu as vomi dessus. (RIRES) 550 00:26:04,874 --> 00:26:06,342 Génial. 551 00:26:06,376 --> 00:26:08,544 Bébé, je t'aime, je verrai à bientôt. (CLIQUEZ DES LÈVRES) 552 00:26:08,577 --> 00:26:10,546 - Je t'aime aussi. - Au revoir. 553 00:26:10,579 --> 00:26:11,381 (GÉMISSEMENTS) 554 00:26:11,415 --> 00:26:12,448 Papa, ça va ? 555 00:26:12,481 --> 00:26:13,616 Oh oui. 556 00:26:13,649 --> 00:26:14,684 Où est maman ? 557 00:26:14,717 --> 00:26:16,185 Maman, oh. 558 00:26:16,218 --> 00:26:21,123 (MUSIQUE DE PIANO À TEMPO RAPIDE, "LE VOL DU BOURDON") 559 00:26:23,125 --> 00:26:24,694 MIKE : Mira m'a dit de me pendre ça, où dois-je le mettre ? 560 00:26:24,727 --> 00:26:26,696 Mike, oh mon Dieu ! 561 00:26:26,729 --> 00:26:27,563 D'accord. 562 00:26:29,532 --> 00:26:30,366 - Par ici. - Laissez-moi. 563 00:26:30,400 --> 00:26:32,101 - Non, par ici. - Gauche. 564 00:26:32,134 --> 00:26:33,336 (GÉMISSEMENT) 565 00:26:33,369 --> 00:26:34,570 Parfait, c'est bien. 566 00:26:38,174 --> 00:26:41,378 Oh, prends cette bougie, elle déteste tout ce qui sent mauvais. 567 00:26:42,812 --> 00:26:44,947 j'ai très peur rencontrer cette femme. 568 00:26:44,981 --> 00:26:45,815 Venez ici. 569 00:26:48,117 --> 00:26:51,388 Quel genre de monstre n'aime pas l'odeur de la lavande citronnée ? 570 00:26:51,421 --> 00:26:53,289 (CHIP DES OISEAUX) 571 00:26:53,322 --> 00:26:56,460 (MUSIQUE PLEINE TEMPS) 572 00:26:56,492 --> 00:26:58,728 SAVARNA : Papa, tu devrais on va lui parler ? 573 00:26:58,761 --> 00:27:02,264 DAVIDIA : Mm, elle est pas une femme bavarde. 574 00:27:02,298 --> 00:27:05,634 Ouais, mais ça le silence est super bizarre. 575 00:27:05,668 --> 00:27:07,770 Et qui est le gars à l'arrière ? 576 00:27:08,637 --> 00:27:10,706 Je ne sais pas. 577 00:27:10,740 --> 00:27:13,109 Tu ne sais pas, tu n'as pas demandé ? 578 00:27:13,142 --> 00:27:17,346 Il est d'usage pour dirigeants de sa secte 579 00:27:18,482 --> 00:27:22,151 voyager avec un assistant spirituel. 580 00:27:23,420 --> 00:27:24,820 Alors grand-mère est une dirigeante d'église ? 581 00:27:24,854 --> 00:27:28,290 Mm, en quelque sorte. 582 00:27:29,658 --> 00:27:30,460 (MIRA GÉMIE) 583 00:27:30,494 --> 00:27:31,827 Ça a l'air, d'accord. 584 00:27:32,728 --> 00:27:34,597 Je pense que je vais m'évanouir ! 585 00:27:34,630 --> 00:27:36,799 (CRIENT) 586 00:27:39,869 --> 00:27:41,937 CHITRA : Bonjour, grand-mère ! 587 00:27:41,971 --> 00:27:42,838 Bonjour Jitanna. 588 00:27:43,939 --> 00:27:44,874 Namasté. 589 00:27:44,907 --> 00:27:46,776 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 590 00:27:46,809 --> 00:27:48,077 Hein ? 591 00:27:48,110 --> 00:27:49,011 Le bébé, elle veut le bébé. 592 00:27:49,045 --> 00:27:50,112 - Quoi? - Votre bébé. 593 00:27:50,146 --> 00:27:52,482 Elle veut rencontrer Amaya. 594 00:27:52,516 --> 00:27:54,050 Oh. 595 00:27:54,083 --> 00:27:55,117 - Aller. - Droite. 596 00:27:55,151 --> 00:27:57,086 - Oh, je vais la chercher. - D'accord. 597 00:28:02,958 --> 00:28:05,462 Je ne sais pas ce qui va cela arrive, mais soyez confiant. 598 00:28:05,495 --> 00:28:08,465 Regarde-moi, sois confiant, ne le fais pas regarde-la droit dans les yeux. 599 00:28:08,498 --> 00:28:09,665 D'accord, allez. 600 00:28:12,402 --> 00:28:13,903 (RIANT) 601 00:28:13,936 --> 00:28:16,072 Chitra, est-ce que je lui donne le bébé ? 602 00:28:16,105 --> 00:28:17,006 Donnez-lui simplement le bébé. 603 00:28:17,039 --> 00:28:18,207 Je ne pense pas que ce soit facultatif. 604 00:28:22,778 --> 00:28:25,347 Oh wow. 605 00:28:25,382 --> 00:28:26,882 MIRA : Hein, hein ? 606 00:28:26,916 --> 00:28:28,717 Oui! 607 00:28:28,751 --> 00:28:30,319 Et voilà. 608 00:28:30,352 --> 00:28:31,388 (BÉBÉ ROUOUIT) 609 00:28:31,421 --> 00:28:33,789 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 610 00:28:33,823 --> 00:28:35,525 Elle veut se rafraîchir. 611 00:28:35,559 --> 00:28:37,760 Je vais l'emmener dans sa chambre. 612 00:28:37,793 --> 00:28:38,594 Allez. 613 00:28:38,627 --> 00:28:40,464 Savarna, qui est-ce ? 614 00:28:41,831 --> 00:28:45,502 C'est le spirituel de grand-mère assistant apparemment. 615 00:28:45,535 --> 00:28:47,169 Ok, c'est bizarre, non ? 616 00:28:47,203 --> 00:28:49,573 Ce n'est pas un grand-parent normal situation de visite, n'est-ce pas ? 617 00:28:51,441 --> 00:28:54,110 (MUSIQUE LUDIQUE) 618 00:29:01,485 --> 00:29:04,454 DAVIDIA : D’accord, les enfants. 619 00:29:04,488 --> 00:29:05,688 Papa, que se passe-t-il ? 620 00:29:07,356 --> 00:29:10,126 Nous avons quelque chose pour tout vous dire. 621 00:29:13,729 --> 00:29:15,131 Nous sommes bouddhistes ! 622 00:29:18,033 --> 00:29:19,935 Tu veux dire la bouddhiste de grand-mère. 623 00:29:19,969 --> 00:29:24,874 Non, je veux dire nous sont tous bouddhistes. 624 00:29:24,907 --> 00:29:28,110 Nous faisons semblant d'être bouddhistes pendant qu'elle entend, je comprends. 625 00:29:28,144 --> 00:29:29,912 Non, non, la famille de ton père 626 00:29:29,945 --> 00:29:33,649 est un très connu Secte bouddhiste en Inde. 627 00:29:34,817 --> 00:29:38,687 C'est un petit groupe de familles 628 00:29:38,721 --> 00:29:43,726 qui entretiennent et préservent cadeau du grand professeur. 629 00:29:44,461 --> 00:29:45,361 Signifiant Bouddha. 630 00:29:45,395 --> 00:29:49,198 Cela veut dire Siddhartha, oui. 631 00:29:49,231 --> 00:29:54,236 Toi et Chitra, pas vous, nous le sommes tous. 632 00:29:55,671 --> 00:29:57,773 Vous êtes direct descendants de Bouddha. 633 00:29:57,806 --> 00:30:01,478 Les derniers, et quand tes cousins sont morts le groupe 634 00:30:01,511 --> 00:30:04,180 a décidé de concentrer ses attention à notre famille. 635 00:30:04,213 --> 00:30:07,016 Alors là je l'ai dit, Je l'ai dit, au revoir. 636 00:30:07,049 --> 00:30:10,152 Et celui de ta grand-mère ici pour être sûr 637 00:30:10,186 --> 00:30:12,455 que tu tombes enceinte, Savarna. 638 00:30:12,489 --> 00:30:15,791 Pour s'assurer que le la lignée continue. 639 00:30:15,824 --> 00:30:17,359 Chut, chut, je crois qu'elle arrive. 640 00:30:17,394 --> 00:30:18,327 Agissez normalement. 641 00:30:19,228 --> 00:30:20,430 Maman ! 642 00:30:34,910 --> 00:30:36,912 Oh, merci, grand-mère. 643 00:30:36,946 --> 00:30:37,880 Tu es si gentil. 644 00:30:39,616 --> 00:30:43,252 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 645 00:30:46,656 --> 00:30:50,025 Oh mon dieu. 646 00:30:51,794 --> 00:30:54,797 J'ai toujours pensé que mon les parents étaient hindous, 647 00:30:54,830 --> 00:30:58,635 mais plus comme un spirituel, pas d'une manière religieuse. 648 00:30:58,668 --> 00:31:00,069 Ils n'ont jamais rien dit ? 649 00:31:00,102 --> 00:31:01,538 Jamais. 650 00:31:01,571 --> 00:31:03,839 Je me souviens avoir été petit et aller au temple 651 00:31:03,872 --> 00:31:05,374 une ou deux fois avec Chitra. 652 00:31:06,576 --> 00:31:07,711 Et puis ma mère m'a fait méditer 653 00:31:07,743 --> 00:31:11,046 sur mon mari idéal, mais c'est tout. 654 00:31:11,080 --> 00:31:12,382 Je veux dire, c'est tellement... 655 00:31:12,415 --> 00:31:15,117 C'est tellement cool. 656 00:31:15,150 --> 00:31:16,486 N'encourage pas ça, d'accord ? 657 00:31:16,519 --> 00:31:19,755 Oh, c'est intéressant à tout le moins. 658 00:31:19,788 --> 00:31:22,525 Savez-vous ce que sont ces c'est pour les artefacts, hein ? 659 00:31:22,559 --> 00:31:24,126 Pour favoriser la fertilité ! 660 00:31:24,159 --> 00:31:25,595 (rires) C'est drôle. 661 00:31:25,629 --> 00:31:27,363 Des religions qui forcent à toi d'accoucher 662 00:31:27,397 --> 00:31:29,031 ont une très mauvaise réputation. 663 00:31:29,064 --> 00:31:30,500 Vrai. 664 00:31:30,533 --> 00:31:32,736 Oh, hé, est-ce que ta grand-mère tu sais que tu es gay ? 665 00:31:32,768 --> 00:31:35,739 Ouais, mon père lui a dit et sa réponse a été, 666 00:31:35,771 --> 00:31:37,440 "Tant qu'elle a un bébé, je m'en fiche." 667 00:31:37,474 --> 00:31:40,009 Hm, tu sais, ça a du sens cependant. 668 00:31:40,042 --> 00:31:43,513 Les bouddhistes sont très vivants et laisse vivre, tu sais. 669 00:31:43,546 --> 00:31:45,314 Moins la contrainte de grossesse. 670 00:31:45,347 --> 00:31:46,449 CHARLEY : Hum, ouais, moins ça. 671 00:31:46,483 --> 00:31:47,316 Mm-hm. 672 00:31:48,851 --> 00:31:50,620 Que vais-je faire avec ce truc ? 673 00:31:50,654 --> 00:31:53,922 Oh, nous devons y jeter un coup d'oeil à, peut-être même daté au carbone. 674 00:31:53,956 --> 00:31:57,326 Non, je veux dire quel tiroir est-ce qu'on va le mettre dedans ? 675 00:31:57,359 --> 00:31:59,295 Quoi, non, non, non, non, non. 676 00:31:59,328 --> 00:32:01,564 Tu dois au moins divertir l’idée. 677 00:32:01,598 --> 00:32:02,998 Non, je ne le fais pas. 678 00:32:03,032 --> 00:32:04,601 Savarna, je le sais c'est un peu là-bas, 679 00:32:04,634 --> 00:32:07,970 mais cette bague a l'air bibliquement vieux, d'accord ? 680 00:32:08,003 --> 00:32:09,606 Voyez-vous le coupé sur ce métal ? 681 00:32:09,639 --> 00:32:10,873 Ce sont des outils de pré-précision. 682 00:32:10,906 --> 00:32:12,841 Probablement martelé. 683 00:32:13,976 --> 00:32:15,412 Je parie que je pourrais comparer c'est à quelques reliques 684 00:32:15,445 --> 00:32:17,747 que l'université abrite, au moins pour me faire une idée. 685 00:32:17,781 --> 00:32:21,817 Est-ce que ça irait si je est-ce qu'ils ont fait quelques tests ? 686 00:32:21,850 --> 00:32:23,653 Non, je préférerais tu ne fais pas ça. 687 00:32:23,687 --> 00:32:25,854 Oh, mais bébé, s'il te plaît. 688 00:32:25,888 --> 00:32:28,391 Mais n'hésitez pas à faites vos propres recherches. 689 00:32:29,592 --> 00:32:30,760 D'accord. 690 00:32:30,794 --> 00:32:33,996 Vous pouvez examiner fables mythiques. 691 00:32:34,029 --> 00:32:35,799 Oh d'accord. 692 00:32:35,831 --> 00:32:39,034 Ou que diriez-vous de certains essais analytiques. 693 00:32:39,068 --> 00:32:41,170 Oh, maintenant tu es juste essayant de m'exciter. 694 00:32:41,203 --> 00:32:43,473 (RIANT) 695 00:32:46,975 --> 00:32:50,547 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 696 00:33:29,619 --> 00:33:30,620 Depuis combien de temps a-t-elle eu ? 697 00:33:30,653 --> 00:33:32,287 Hm, quelques heures. 698 00:33:32,321 --> 00:33:33,155 Ouah. 699 00:33:36,593 --> 00:33:38,026 Tu sais, maman, J'ai pensé, 700 00:33:38,060 --> 00:33:39,928 et j'ai l'impression que c'est vraiment important pour nous tous 701 00:33:39,962 --> 00:33:41,698 en famille pour s'asseoir ensemble 702 00:33:41,731 --> 00:33:44,701 et fais savoir à grand-mère ça n'arrive pas. 703 00:33:44,734 --> 00:33:46,268 Qu'est-ce qui ne se passe pas ? 704 00:33:46,301 --> 00:33:49,572 Maman, le truc du bébé, je je ne veux pas lui donner espoir. 705 00:33:49,606 --> 00:33:50,906 Savarna, personne n'est disant que tu as 706 00:33:50,939 --> 00:33:53,909 avoir un bébé maintenant. 707 00:33:53,942 --> 00:33:54,778 Oh vraiment? 708 00:33:56,011 --> 00:33:59,214 Bien sûr, ta grand-mère est pressé, 709 00:33:59,248 --> 00:34:04,153 mais ton père et moi comprenez que vous avez besoin de temps. 710 00:34:05,555 --> 00:34:07,724 Toi et Charley devez fiancés et mariés. 711 00:34:07,757 --> 00:34:10,025 Cela va prendre un quelques mois au moins. 712 00:34:10,058 --> 00:34:12,629 Ne parle pas de ma vie comme si c'était une liste de contrôle, maman. 713 00:34:12,662 --> 00:34:15,364 Savarna, tu ne comprends pas. 714 00:34:15,398 --> 00:34:18,200 Il y en a plus gros problèmes en jeu ici. 715 00:34:18,233 --> 00:34:19,736 Ne fais pas semblant de t'en soucier 716 00:34:19,769 --> 00:34:21,604 sur le bouddhisme tout d'un coup. 717 00:34:21,638 --> 00:34:24,707 Parce que quand nous avons quitté l'Inde 718 00:34:27,377 --> 00:34:29,646 nous avons laissé tout cela derrière nous. 719 00:34:29,679 --> 00:34:31,748 Et il y avait de la famille membres qui étaient disposés 720 00:34:31,781 --> 00:34:36,051 assumer la responsabilité, mais maintenant c'est juste toi. 721 00:34:36,084 --> 00:34:38,855 Et je ne condamnerai pas mon âme en refusant 722 00:34:38,888 --> 00:34:41,123 pour te pousser dans le bonne direction. 723 00:34:41,156 --> 00:34:43,927 Alors tu crois vraiment à ce propos 724 00:34:43,959 --> 00:34:46,195 au Bouddha, sérieusement ? 725 00:34:47,362 --> 00:34:49,264 J'y crois assez. 726 00:34:49,298 --> 00:34:50,400 Et papa ? 727 00:34:50,433 --> 00:34:52,402 Il certainement respecte la tradition 728 00:34:52,435 --> 00:34:55,003 et tous ceux qui l'exécutent. 729 00:34:56,639 --> 00:35:01,009 Considérez-les comme des gardes du corps. 730 00:35:01,945 --> 00:35:04,012 Ils... 731 00:35:04,046 --> 00:35:08,685 Ils assurent notre arbre généalogique continue en toute sécurité. (RIRES) 732 00:35:08,718 --> 00:35:11,921 Comme le Siddhartha Force de police ? 733 00:35:11,955 --> 00:35:14,924 Ouais, ils s'appellent les Gardiens de la Semence. 734 00:35:14,958 --> 00:35:16,091 Tu es sérieux ? 735 00:35:16,124 --> 00:35:17,460 Tu penses qu'on plaisantait ? 736 00:35:18,327 --> 00:35:21,163 (ÉCLABOUSSURES D'EAU) 737 00:35:25,502 --> 00:35:26,836 (FRAPPER) 738 00:35:26,870 --> 00:35:27,704 Entrez. 739 00:35:28,671 --> 00:35:30,473 Bonjour, Dr Lu. 740 00:35:30,507 --> 00:35:32,241 Charly, comment vas-tu ? 741 00:35:32,274 --> 00:35:33,843 Je vais bien, comment vas-tu ? 742 00:35:33,877 --> 00:35:34,744 Avez-vous une seconde ? 743 00:35:34,777 --> 00:35:36,913 - Bien sûr. - Super. 744 00:35:36,946 --> 00:35:38,548 Est-ce à propos de votre thèse parce que je suis toujours 745 00:35:38,581 --> 00:35:39,782 je n'ai pas reçu votre plan. 746 00:35:39,816 --> 00:35:42,217 Non, mais je le promets J'y travaille. 747 00:35:42,251 --> 00:35:44,888 C'est en fait à propos d'autre chose. 748 00:35:46,188 --> 00:35:50,693 Je voulais te demander un service. 749 00:35:51,794 --> 00:35:55,398 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 750 00:35:58,233 --> 00:36:02,137 Honnêtement, tu ne penses pas tu es un peu égoïste ? 751 00:36:02,170 --> 00:36:03,640 Je suis égoïste ? 752 00:36:03,673 --> 00:36:05,909 Je sais que tu veux des enfants un jour, 753 00:36:05,942 --> 00:36:08,343 et il semble que toi et Charley est vraiment sérieux. 754 00:36:08,378 --> 00:36:10,312 Alors pourquoi es-tu lutter autant contre ça ? 755 00:36:10,345 --> 00:36:12,347 Parce qu'ils sont utiliser un mythe fictif 756 00:36:12,382 --> 00:36:13,816 pour me manipuler. 757 00:36:13,850 --> 00:36:18,120 Ok, les trucs bouddhistes c'est super bizarre, ouais, 758 00:36:18,153 --> 00:36:19,656 mais mets ça de côté. 759 00:36:19,689 --> 00:36:21,123 Tu as 30 ans. 760 00:36:21,156 --> 00:36:25,127 Tu n'en as qu'une demi-douzaine de bons il reste des années pour faire un bébé. 761 00:36:25,160 --> 00:36:27,764 Et tu es le seul dans la famille qui le peut. 762 00:36:27,797 --> 00:36:29,933 On dirait juste que tu es être volontairement rebelle. 763 00:36:29,966 --> 00:36:32,702 Je ne le suis pas, je ne le fais tout simplement pas je pense que mon plus grand objectif 764 00:36:32,735 --> 00:36:35,538 dans la vie, il y a des bébés qui naissent. 765 00:36:35,572 --> 00:36:38,273 Vous pourriez ressentir différemment si vous ne pouviez pas les avoir. 766 00:36:38,307 --> 00:36:39,609 Et si tu aurait pu, Chitra ? 767 00:36:39,642 --> 00:36:40,944 Et si tu avais pu avoir des enfants ? 768 00:36:40,977 --> 00:36:41,878 Tu n'aurais pas eu Amaya ! 769 00:36:41,911 --> 00:36:43,846 Pourquoi es-tu si énervé ? 770 00:36:43,880 --> 00:36:46,049 Les gens paniquent quand nous n'adoptons pas de chiens, 771 00:36:46,081 --> 00:36:48,451 mais je n'envisagerai même pas adopter des enfants 772 00:36:48,484 --> 00:36:49,819 qui a besoin d'une famille. 773 00:36:49,852 --> 00:36:51,119 (CHIEN ABOYANT) 774 00:36:51,153 --> 00:36:52,254 Si quelqu'un pouvait comprends, je le pensais 775 00:36:52,287 --> 00:36:53,423 ça aurait été toi. 776 00:36:53,456 --> 00:36:55,024 Oui, Savarna. 777 00:36:55,058 --> 00:36:57,159 Je travaille dans une clinique de FIV. 778 00:36:57,192 --> 00:36:59,896 Je vois des gens passer leur temps économies pour toute une vie 779 00:36:59,929 --> 00:37:01,598 essayer d'avoir des enfants. 780 00:37:01,631 --> 00:37:04,132 Au contraire, je suis plus cynique à l'égard de la grossesse maintenant. 781 00:37:04,166 --> 00:37:05,001 Avez-vous déjà considéré que tu es 782 00:37:05,034 --> 00:37:07,003 juste cynique en général ? 783 00:37:07,036 --> 00:37:08,203 On y va. 784 00:37:08,236 --> 00:37:11,206 Pensez-y, toute la famille 785 00:37:11,239 --> 00:37:12,976 a embrassé votre sexualité. 786 00:37:13,009 --> 00:37:15,945 Et Charley, as tu as déjà arrêté de 787 00:37:15,979 --> 00:37:17,747 considérez quel miracle c'est ? 788 00:37:17,780 --> 00:37:19,449 Donc je devrais être reconnaissant que ma famille 789 00:37:19,482 --> 00:37:21,384 je n'ai pas arrêté d'aimer moi parce que je suis gay ? 790 00:37:22,986 --> 00:37:24,554 Peut être. 791 00:37:24,587 --> 00:37:27,757 Ce n'est pas bien que ce soit cela arrive, mais c'est le cas. 792 00:37:27,790 --> 00:37:29,726 Et maintenant tu sais que tu as des parents 793 00:37:29,759 --> 00:37:31,828 qui t'aime inconditionnellement. 794 00:37:31,861 --> 00:37:34,430 C'est pourquoi je devrais leur donner un bébé ? 795 00:37:34,464 --> 00:37:37,132 Si c'est quelque chose que tu es je vais le faire de toute façon, pourquoi pas ? 796 00:37:38,300 --> 00:37:40,436 - Salut, bébé. - Hé! 797 00:37:40,470 --> 00:37:41,471 Je dois y aller. 798 00:37:41,504 --> 00:37:42,572 - D'accord, eh bien, ne le fais pas... - Salut. 799 00:37:42,605 --> 00:37:43,439 Salut. 800 00:37:45,008 --> 00:37:46,241 (CLÉ DE LÈVRES) D'accord, d'accord. 801 00:37:46,274 --> 00:37:48,343 j'ai quelque chose à dire vous, et cela ne peut pas attendre. 802 00:37:48,378 --> 00:37:49,846 As-tu apporté mon poisson ? 803 00:37:49,879 --> 00:37:50,947 Oh ouais, c'est ton le poisson, il sent vraiment mauvais. 804 00:37:50,980 --> 00:37:52,081 - Merci. - Mais ne l'ouvre pas encore 805 00:37:52,115 --> 00:37:54,349 parce que j'ai une annonce. 806 00:37:54,384 --> 00:37:55,518 SAVARNA : Qu'est-ce que c'est ? 807 00:37:55,551 --> 00:37:58,286 Ok, aujourd'hui quelque chose la magie s'est produite. 808 00:37:58,320 --> 00:37:59,221 Roulement de tambour s'il vous plaît. 809 00:38:00,823 --> 00:38:01,658 Roulement de tambour s'il vous plaît. 810 00:38:02,925 --> 00:38:04,259 (TAPANT LES MAINS) 811 00:38:04,292 --> 00:38:05,528 J'ai choisi un sujet de thèse ! 812 00:38:05,561 --> 00:38:06,996 Ouais! 813 00:38:07,030 --> 00:38:09,499 Et c'est incroyable, façon mieux que les autres. 814 00:38:09,532 --> 00:38:10,933 - Vraiment? - Oui. 815 00:38:10,967 --> 00:38:13,368 Parce que j'ai aimé celui-là sur les incohérences de. 816 00:38:13,403 --> 00:38:14,570 Ouais, bla, bla, bla, bla, bla. 817 00:38:14,604 --> 00:38:16,406 Non, c'est nul, tout les autres idées sont nulles. 818 00:38:16,439 --> 00:38:19,042 Cette nouvelle idée a tout. 819 00:38:20,175 --> 00:38:21,209 Qu'est-ce que c'est? 820 00:38:21,243 --> 00:38:22,111 Préparez-vous. 821 00:38:23,245 --> 00:38:24,447 Je suis prêt. 822 00:38:24,480 --> 00:38:26,015 - Es-tu sûr? - J'en suis sûr, bébé. 823 00:38:26,049 --> 00:38:27,684 La nourriture brûle, dis-moi juste, allez. 824 00:38:27,717 --> 00:38:28,951 D'accord, d'accord. 825 00:38:28,985 --> 00:38:32,722 Il s'agit de la vie, la mort et la descendance 826 00:38:32,755 --> 00:38:34,590 de Siddhartha Gautama. 827 00:38:34,624 --> 00:38:35,525 (MUSIQUE INDIENNE À TEMPO LENT) 828 00:38:35,558 --> 00:38:37,527 C'est toi, c'est à propos de toi. 829 00:38:37,560 --> 00:38:40,463 Mais vraiment ta famille, mais je suis tellement excité 830 00:38:40,496 --> 00:38:42,799 à propos de ça, bébé, je ça veut dire que je me sens inspiré. 831 00:38:42,832 --> 00:38:44,801 Comme je l'ai déjà fait une montagne de recherche. 832 00:38:44,834 --> 00:38:46,502 Et je pense que ça ça pourrait être ce dont j'ai besoin 833 00:38:46,536 --> 00:38:48,438 pour en récolter attention nationale. 834 00:38:48,471 --> 00:38:50,372 Cette thèse pourrait me catapulter 835 00:38:50,406 --> 00:38:52,775 dans le monde de historiens d’élite. 836 00:38:54,610 --> 00:38:55,445 Ça va ? 837 00:38:57,413 --> 00:38:59,482 je ne pense pas c'est une bonne idée. 838 00:38:59,515 --> 00:39:01,216 D'accord, je pensais tu pourrais te sentir bizarre 839 00:39:01,249 --> 00:39:03,753 alors j'ai pensé que peut-être tu le ferais besoin d'être un peu convaincant. 840 00:39:03,786 --> 00:39:05,621 Non, je n'ai pas besoin un peu convaincant. 841 00:39:05,655 --> 00:39:06,889 J'ai besoin que tu le laisses tomber. 842 00:39:06,923 --> 00:39:07,990 D'accord, attends parce que je suis allé 843 00:39:08,024 --> 00:39:10,059 avec ma thèse conseiller, le Dr Lu, aujourd'hui, 844 00:39:10,093 --> 00:39:12,662 et elle et moi avons pris ton coffret à un couple 845 00:39:12,695 --> 00:39:14,797 de professeurs dans le département de chimie. 846 00:39:14,831 --> 00:39:16,566 Et basé sur tout qu'ils pourraient trouver 847 00:39:16,599 --> 00:39:18,801 au cours des six dernières heures, ces artefacts pourraient 848 00:39:18,835 --> 00:39:21,003 être joli spécifiquement lié à un très petit 849 00:39:21,037 --> 00:39:23,673 une partie de l'Inde à propos Il y a 2500 ans. 850 00:39:25,942 --> 00:39:27,376 je ne peux pas croire tu fais ça. 851 00:39:27,410 --> 00:39:30,146 Savarna, Savarna, 2500 il y a des années, tu ne comprends pas ? 852 00:39:30,179 --> 00:39:31,948 C'est exactement ça le moment où Siddhartha 853 00:39:31,981 --> 00:39:33,416 - aurait été vivant. - Arrêt. 854 00:39:33,449 --> 00:39:35,418 Je ne dis pas que c'est c'est vrai, mais c'est possible. 855 00:39:35,451 --> 00:39:37,153 Savarna, où vas-tu ? 856 00:39:37,186 --> 00:39:38,121 Et votre... 857 00:39:40,089 --> 00:39:40,923 Du poisson ? 858 00:39:43,192 --> 00:39:44,026 Oh mon garçon. 859 00:39:44,060 --> 00:39:44,861 (MUSIQUE ROCK ATTENTIVE) 860 00:39:44,894 --> 00:39:46,129 (FLECHE BRUIT) 861 00:39:46,162 --> 00:39:48,965 SAVARNA : Hm, ça on dirait un stucey. 862 00:39:48,998 --> 00:39:51,134 JACKSON : Qu’est-ce que l'enfer est un stucey ? 863 00:39:51,167 --> 00:39:52,869 Tu ne te souviens pas dessiner comme trois lignes 864 00:39:52,902 --> 00:39:55,605 et trois lignes en élémentaire l'école et faire ça F? 865 00:39:55,638 --> 00:39:57,073 D'habitude, je l'appelais simplement un F. 866 00:39:57,106 --> 00:39:58,508 Comme un graffiti F. 867 00:39:58,541 --> 00:40:00,009 Eh bien, maintenant c'est fait un nom officiel. 868 00:40:00,042 --> 00:40:01,577 Eh bien, ça a toujours été le cas un nom officiel, 869 00:40:01,611 --> 00:40:03,646 tu ne savais juste pas le nom officiel. 870 00:40:03,679 --> 00:40:04,847 Vous avez raison. 871 00:40:04,881 --> 00:40:07,884 (MUSIQUE ROCK ATTENTIVE) 872 00:40:09,284 --> 00:40:12,488 Question, où est Charley tu penses que c'est le cas en ce moment ? 873 00:40:14,257 --> 00:40:15,424 Quoi? 874 00:40:15,458 --> 00:40:17,160 Je lui ai dit que j'étais avec toi. 875 00:40:17,193 --> 00:40:18,528 Elle sait que je suis avec toi. 876 00:40:19,729 --> 00:40:21,296 C'est drôle parce que elle m'envoie un texto pour me demander 877 00:40:21,329 --> 00:40:22,231 où tu étais. 878 00:40:26,002 --> 00:40:27,236 Alors tu vas juste boire et oublier 879 00:40:27,270 --> 00:40:29,772 comme si je ne l'avais pas fait te demander quelque chose ? 880 00:40:30,940 --> 00:40:32,374 (TAPANT) 881 00:40:32,408 --> 00:40:33,843 Tu sais que tu pourrais t'asseoir là et tirez votre bière et tout ça, 882 00:40:33,876 --> 00:40:36,412 mais ça ne fera pas j'oublie ma question. 883 00:40:39,782 --> 00:40:41,984 Pour des raisons religieuses, 884 00:40:42,018 --> 00:40:45,121 mes parents veulent Charley et moi de nous marier 885 00:40:45,154 --> 00:40:48,024 et avoir un bébé comme hier. 886 00:40:49,392 --> 00:40:51,727 Et, tu sais, Charley's laisser ça l'atteindre. 887 00:40:52,695 --> 00:40:54,430 Aimez-vous même les bébés ? 888 00:40:54,463 --> 00:40:57,200 (rires) Je ne sais pas. 889 00:40:57,233 --> 00:40:59,735 Je veux dire, celui de ma sœur bébé sent bon. 890 00:41:00,670 --> 00:41:01,804 Est-ce que ça compte ? 891 00:41:01,838 --> 00:41:04,073 - Je ne sais pas. - Je renifle ta nièce ! 892 00:41:04,106 --> 00:41:06,209 Elle sent bon parfois. 893 00:41:06,242 --> 00:41:07,743 - Ouais, n'est-ce pas ? - Droite. 894 00:41:07,777 --> 00:41:09,145 Tu sais ce que tu dois faire, 895 00:41:09,178 --> 00:41:11,480 tu devrais aller aimer un garderie ou quelque chose comme ça, 896 00:41:11,514 --> 00:41:12,682 testez les bébés. 897 00:41:12,715 --> 00:41:15,284 Entrez, soyez juste comme "Hé, je m'appelle Savarna. 898 00:41:15,318 --> 00:41:16,419 "Vous avez tous des bébés ?" 899 00:41:18,187 --> 00:41:18,988 Ils ne le sont probablement pas je vais te laisser faire ça. 900 00:41:19,021 --> 00:41:19,889 Non, non, non, non. 901 00:41:21,123 --> 00:41:23,358 Excellente idée, Jackson. 902 00:41:23,392 --> 00:41:24,694 je jetais juste des trucs là-bas. 903 00:41:24,727 --> 00:41:26,295 Pas effrayant du tout. 904 00:41:26,329 --> 00:41:27,362 Bravo. 905 00:41:27,396 --> 00:41:28,531 Très bien. 906 00:41:28,564 --> 00:41:32,969 À un autre, bravo. (CLIQUETS DE LUNETTES) 907 00:41:33,002 --> 00:41:34,070 Ah. 908 00:41:34,103 --> 00:41:34,937 Oh mon Dieu. 909 00:41:38,107 --> 00:41:40,810 Tu sais, tu es un super barman, pourrais-je dire. 910 00:41:41,911 --> 00:41:43,346 Merci. 911 00:41:43,379 --> 00:41:45,314 Pensez-vous que vous étiez destiné à devenir barman ? 912 00:41:47,149 --> 00:41:48,684 BARMAN : Non. 913 00:41:48,718 --> 00:41:50,920 Non, exactement. 914 00:41:50,953 --> 00:41:53,522 Parce que le destin est inventé, d'accord ? 915 00:41:54,991 --> 00:41:58,661 Ou ce n'est pas le cas, auquel cas ça veut dire que c'est tout simplement horrible. 916 00:41:58,694 --> 00:42:00,863 Tu me sens, Jackson ? 917 00:42:00,897 --> 00:42:03,332 Non, je crois au destin. 918 00:42:03,366 --> 00:42:04,567 Non, ce n'est pas le cas. 919 00:42:04,600 --> 00:42:07,069 Oui je le fais, je lui ai donné 20 $ dans un club de strip-tease. 920 00:42:08,204 --> 00:42:13,209 Je suppose que le mot le destin est un peu trop, 921 00:42:14,510 --> 00:42:15,845 mais je pense vraiment tout arrive pour une raison. 922 00:42:15,878 --> 00:42:17,381 Oh ouais? 923 00:42:17,413 --> 00:42:20,449 Donc tu penses que Shari triche c'est arrivé pour une raison ? 924 00:42:20,483 --> 00:42:22,051 Ouah. 925 00:42:22,084 --> 00:42:22,919 Ouah. 926 00:42:24,820 --> 00:42:25,821 Ouah. 927 00:42:27,423 --> 00:42:29,025 - C'était sauvage. - Je suis désolé. 928 00:42:29,058 --> 00:42:31,395 - Je sais que c'était beaucoup. - Tu sais qu'elle m'a fait du sale. 929 00:42:31,427 --> 00:42:32,795 Tu sais ce que je veux dire, je suis désolé. 930 00:42:32,828 --> 00:42:36,799 Ouais, tu as raison. 931 00:42:36,832 --> 00:42:39,669 Mais je suppose, je suppose Shari me trompe 932 00:42:39,702 --> 00:42:42,371 était probablement le meilleur chose qui m'arrive un jour. 933 00:42:42,406 --> 00:42:43,606 Vous savez ce que je veux dire? 934 00:42:43,639 --> 00:42:45,975 Ça m'a fait devenir patron, J'ai tout changé. 935 00:42:46,008 --> 00:42:47,543 Je suis plus heureux que je ne l'ai été jamais été dans ma vie. 936 00:42:47,576 --> 00:42:49,145 - J'adore ça. - Ouais. 937 00:42:49,178 --> 00:42:52,615 Je suis allé à un rendez-vous l'autre jour. 938 00:42:52,648 --> 00:42:53,716 Elle avait toutes ses dents. 939 00:42:56,519 --> 00:42:58,487 J'essaie juste d'obtenir quelque chose, je suppose, 940 00:42:59,588 --> 00:43:00,990 comme ce que toi et Charley avez eu. 941 00:43:02,658 --> 00:43:03,993 Tu veux savoir quelque chose de drôle. 942 00:43:04,026 --> 00:43:05,461 JACKSON : Ouais, vas-y. 943 00:43:05,494 --> 00:43:09,031 Avant que tout cela ne disparaisse en bas, j'ai acheté une bague à Charley. 944 00:43:09,065 --> 00:43:11,334 (CRACHER) 945 00:43:12,935 --> 00:43:14,570 Tu as fait quoi ? 946 00:43:14,603 --> 00:43:16,572 Je l'ai fait, je lui ai acheté une bague ! 947 00:43:16,605 --> 00:43:18,307 Parce que je veux épouser Charley. 948 00:43:18,341 --> 00:43:19,675 je veux avoir un bébé avec Charley, 949 00:43:19,709 --> 00:43:21,811 mais je ne veux pas fais-le si mes parents 950 00:43:21,844 --> 00:43:23,846 m'obligent à le faire. 951 00:43:23,879 --> 00:43:24,747 D'accord, alors toi. 952 00:43:25,848 --> 00:43:26,682 Tu ne veux pas... 953 00:43:27,984 --> 00:43:31,721 Tu ne veux pas proposer parce que tes parents 954 00:43:31,754 --> 00:43:33,155 veux-tu proposer ? 955 00:43:34,490 --> 00:43:36,393 Je suppose que si tu mets c'est comme ça, oui. 956 00:43:44,100 --> 00:43:44,900 Bon sang ! 957 00:43:48,037 --> 00:43:49,473 Savarna ! 958 00:43:49,505 --> 00:43:50,806 Oui, Jackson ? 959 00:43:50,840 --> 00:43:52,308 Faisons un bébé. 960 00:43:53,242 --> 00:43:54,877 (RIANT) 961 00:43:54,910 --> 00:43:58,514 Oh, chérie, je suis très gay. 962 00:43:58,547 --> 00:44:00,016 Je sais que tu es bizarre comme un billet de 2 $, 963 00:44:00,049 --> 00:44:03,953 mais je pense que moi, toi et Charley, d'accord ? 964 00:44:03,986 --> 00:44:06,922 Eh bien, toi et Charley avoir le bébé. 965 00:44:06,956 --> 00:44:10,159 Je veux vous donner du sperme. 966 00:44:11,293 --> 00:44:14,330 Ah, Jackson ! 967 00:44:14,363 --> 00:44:16,466 - Ouais. - j'adorerais 968 00:44:16,500 --> 00:44:18,167 adoptez votre sperme. 969 00:44:18,200 --> 00:44:19,769 J'adore cette idée. 970 00:44:19,802 --> 00:44:21,937 Moi, tu sais, j'en ai beaucoup. 971 00:44:21,971 --> 00:44:24,640 Juste, qu'est-ce que je suis d'autre Je fais avec ? 972 00:44:24,673 --> 00:44:27,910 Je ne veux pas savoir, mais Je le prendrai quand nous serons prêts. 973 00:44:29,513 --> 00:44:30,346 C'est allumé. 974 00:44:33,383 --> 00:44:34,484 (LA SIRÈNE GLAMENT) 975 00:44:34,518 --> 00:44:36,185 - Ouf ! - C'était une nuit. 976 00:44:36,218 --> 00:44:37,053 Ouais, n'est-ce pas ? 977 00:44:38,187 --> 00:44:39,021 Oh, mec. 978 00:44:41,357 --> 00:44:42,324 Tu veux que je garde ça ? 979 00:44:42,358 --> 00:44:43,493 Ouais, tu peux tenir ça ? 980 00:44:43,527 --> 00:44:44,727 - Ouais, je t'ai eu. - Merci. 981 00:44:49,265 --> 00:44:51,200 Tu vas appeler Charley ? 982 00:44:51,233 --> 00:44:53,269 Non, j'ai besoin de la voir, Je dois aller à la maison. 983 00:44:53,302 --> 00:44:54,103 - C'est intelligent. - Ouais. 984 00:44:54,136 --> 00:44:55,037 C'est une bonne idée. 985 00:44:59,308 --> 00:45:00,743 Tout va bien ? 986 00:45:00,776 --> 00:45:03,279 Je ne sais pas, ma mère m'a appelé environ 100 fois, 987 00:45:03,312 --> 00:45:05,247 ce qui est tellement bizarre, elle ne fait jamais ça. 988 00:45:06,615 --> 00:45:07,484 Elle est toujours debout ? 989 00:45:09,553 --> 00:45:10,387 Maman? 990 00:45:12,988 --> 00:45:15,091 Ouais, non, je serai là. 991 00:45:16,292 --> 00:45:17,693 D'accord, au revoir. 992 00:45:17,726 --> 00:45:20,796 (MUSIQUE SOMBRE POUR PIANO) 993 00:46:05,841 --> 00:46:06,675 Maman. 994 00:46:08,978 --> 00:46:10,279 Savarna. 995 00:46:10,312 --> 00:46:12,148 Maman, est-ce que papa va bien ? 996 00:46:12,181 --> 00:46:14,584 Oui, oui, il va bien. 997 00:46:14,618 --> 00:46:15,452 Il se repose. 998 00:46:17,186 --> 00:46:19,589 C'était une petite crise cardiaque. 999 00:46:19,623 --> 00:46:23,025 Il ira bien, mais le le docteur pense qu'il vient juste 1000 00:46:23,058 --> 00:46:25,327 doit apporter quelques modifications. 1001 00:46:25,361 --> 00:46:26,996 Quel genre de changements ? 1002 00:46:27,029 --> 00:46:29,499 Moins d'heures de travail, moins de stress. 1003 00:46:29,533 --> 00:46:32,168 C'est à cause de moi, n'est-ce pas ? 1004 00:46:32,201 --> 00:46:34,136 Non, ne dis pas ça. 1005 00:46:35,304 --> 00:46:37,039 Écoute, je sais que nous avons je t'ai poussé, 1006 00:46:37,072 --> 00:46:40,743 mais ça n'a rien à voir avec ça. 1007 00:46:40,776 --> 00:46:41,777 Vraiment? 1008 00:46:41,810 --> 00:46:45,214 Vraiment, je le promets, je le promets. 1009 00:46:45,247 --> 00:46:48,217 D'accord. 1010 00:46:48,250 --> 00:46:51,020 Écoute, pourquoi tu n'y vas pas à la maison et repose-toi, 1011 00:46:51,053 --> 00:46:52,922 et reviens pour petit-déjeuner, d'accord ? 1012 00:46:52,955 --> 00:46:54,156 Non, je peux rester si tu as besoin que je reste. 1013 00:46:54,190 --> 00:46:57,726 Non, non, non, non, non, je Je viens de renvoyer Chitra chez elle. 1014 00:47:00,397 --> 00:47:02,264 Puis-je donner à papa un câlin avant de partir ? 1015 00:47:08,538 --> 00:47:11,106 (MUSIQUE SOMBRE) 1016 00:47:14,977 --> 00:47:16,413 (BIPS DU MONITEUR) 1017 00:47:16,446 --> 00:47:19,014 (MUSIQUE SOMBRE) 1018 00:47:52,848 --> 00:47:55,619 (CHIP DES OISEAUX) 1019 00:47:57,721 --> 00:48:00,523 (ÉCLABOUSSURES D'EAU) 1020 00:48:02,758 --> 00:48:04,260 DR. LU : Puis-je vous aider ? 1021 00:48:04,293 --> 00:48:05,729 Êtes-vous le Dr Lu? 1022 00:48:05,761 --> 00:48:07,397 Je le suis, avons-nous un rendez-vous ? 1023 00:48:07,430 --> 00:48:08,931 Non, non, non, nous ne le faisons pas. 1024 00:48:08,964 --> 00:48:10,533 Mais tu connais ma copine Charley, Charley Burnell? 1025 00:48:10,567 --> 00:48:12,067 Elle t'a apporté le héritages familiaux. 1026 00:48:12,101 --> 00:48:13,703 - La bague ? - Oui et le truc avec la corde. 1027 00:48:13,737 --> 00:48:16,071 Ils sont à moi, et je viens je veux savoir quel âge ils ont. 1028 00:48:16,105 --> 00:48:17,607 Oh je vois, eh bien, si tu aimerais entrer 1029 00:48:17,641 --> 00:48:18,841 nous pouvons discuter. 1030 00:48:18,874 --> 00:48:20,809 C'est très gentil de toi, mais je ne cherche pas 1031 00:48:20,843 --> 00:48:22,044 pour une analyse approfondie. 1032 00:48:22,077 --> 00:48:23,713 je veux juste savoir s'ils sont réels ? 1033 00:48:23,747 --> 00:48:25,682 Que faire exactement tu veux dire par réel ? 1034 00:48:25,715 --> 00:48:29,251 Eh bien, sont-ils antiques ancien magasin, ancien musée, 1035 00:48:29,285 --> 00:48:31,388 vide-grenier ancien, Je veux juste savoir. 1036 00:48:31,421 --> 00:48:33,088 J'aimerais te le dire, mais je dois les avoir 1037 00:48:33,122 --> 00:48:35,057 daté au carbone par un professionnel avant tout. 1038 00:48:35,090 --> 00:48:37,826 Oh, mais définitivement plus vieux que le vide-grenier à l'ancienne. 1039 00:48:37,860 --> 00:48:40,095 Et sur le plan personnel, ce sont quelques-uns des plus 1040 00:48:40,129 --> 00:48:42,231 des artefacts passionnants J'en ai vu depuis des années. 1041 00:48:42,264 --> 00:48:43,232 Vous devriez certainement fais-les examiner 1042 00:48:43,265 --> 00:48:44,800 par quelqu'un d'autre que moi. 1043 00:48:44,833 --> 00:48:46,969 Et si tu as ils sont datés au carbone 1044 00:48:47,002 --> 00:48:49,673 comment puis-je savoir qu'ils ne le sont pas juste certains comme de la super vieille merde ? 1045 00:48:49,706 --> 00:48:51,240 Eh bien, il existe des moyens de traçage d'artefacts 1046 00:48:51,273 --> 00:48:52,542 vers un endroit précis. 1047 00:48:52,575 --> 00:48:54,377 Si nous pouvons vérifier le bon emplacement 1048 00:48:54,411 --> 00:48:56,845 et une année approximative, nous peut les identifier de manière très précise 1049 00:48:56,879 --> 00:48:59,315 petit groupe de personnes qui en ont très probablement été propriétaires. 1050 00:48:59,348 --> 00:49:00,583 C'est incroyable. 1051 00:49:00,617 --> 00:49:01,618 Ici, fais-moi savoir quand tu auras fini. 1052 00:49:01,651 --> 00:49:03,453 Merci beaucoup! 1053 00:49:03,486 --> 00:49:05,488 Oh non, non, La petite amie de Charley ! 1054 00:49:05,522 --> 00:49:08,391 J'ai besoin que tu en signes libérer les documents pour ceux-ci. 1055 00:49:08,425 --> 00:49:09,892 - Je ne peux pas les prendre. - Tu as raison, je suis vraiment désolé. 1056 00:49:09,925 --> 00:49:11,894 Je suis tellement pressé, c'est ma faute. 1057 00:49:13,128 --> 00:49:15,732 (MUSIQUE SOMBRE) 1058 00:49:22,439 --> 00:49:25,107 (CHIP D'OISEAU) 1059 00:49:27,843 --> 00:49:30,413 (MUSIQUE SOMBRE) 1060 00:50:42,719 --> 00:50:45,120 Je suis tellement désolé, bébé. 1061 00:50:45,154 --> 00:50:46,656 Je... 1062 00:50:46,689 --> 00:50:48,123 J'ai fait une dépression nerveuse. 1063 00:50:49,324 --> 00:50:51,994 Non, je n'avais pas une dépression mentale. 1064 00:50:52,027 --> 00:50:54,963 Je veux juste que tu saches ça tu fais partie de ma famille, 1065 00:50:54,997 --> 00:50:57,500 et je t'aime tellement beaucoup, trop. 1066 00:50:58,435 --> 00:50:59,836 Non, pas trop. 1067 00:51:02,639 --> 00:51:04,006 C'est toi qui es. 1068 00:51:04,039 --> 00:51:06,141 C'est toi, Charley. 1069 00:51:06,175 --> 00:51:07,744 Tu as toujours été celui-là. 1070 00:51:07,777 --> 00:51:11,414 Tu es la meilleure personne que je sais. (SOUPIR) 1071 00:51:11,448 --> 00:51:13,450 Et je veux dépenser chaque seconde avec toi. 1072 00:51:14,983 --> 00:51:19,988 Je t'aime tellement, tellement, alors beaucoup, vous n'en avez aucune idée. 1073 00:51:21,123 --> 00:51:22,357 Et je sais que non dis-le assez, 1074 00:51:22,392 --> 00:51:26,094 et je dois dire que je je t'aime plus que moi. 1075 00:51:26,128 --> 00:51:27,162 Et je... (FRAPPER) 1076 00:51:27,196 --> 00:51:28,263 Oh, merde ! 1077 00:51:30,132 --> 00:51:30,966 Salut. 1078 00:51:32,367 --> 00:51:35,003 Qu'est-ce que tu fais, tu es censé être à l'étage ! 1079 00:51:35,037 --> 00:51:39,476 Non, je viens de sortir du cours, mais qu'est-ce que tu fais ? 1080 00:51:39,509 --> 00:51:41,611 Pouvez-vous entrer, s'il vous plaît ? 1081 00:51:41,644 --> 00:51:42,879 Bien sûr. 1082 00:51:42,912 --> 00:51:43,746 Merci. 1083 00:51:45,314 --> 00:51:46,114 Bon sang. 1084 00:51:47,249 --> 00:51:48,050 D'accord. 1085 00:51:51,754 --> 00:51:52,555 Donc. 1086 00:51:53,590 --> 00:51:54,390 Que se passe-t-il ? 1087 00:51:55,658 --> 00:51:57,560 je vais juste aller droit au but. 1088 00:51:57,594 --> 00:51:59,261 D'accord, ça a l'air bien. 1089 00:51:59,294 --> 00:52:00,497 Au fait, as-tu dormi ? 1090 00:52:01,698 --> 00:52:03,633 Est-ce que j'ai l'air si mal ? 1091 00:52:03,666 --> 00:52:06,436 Tu es magnifique, toi toujours belle. 1092 00:52:06,469 --> 00:52:07,302 Merci. 1093 00:52:10,807 --> 00:52:12,575 J'ai quelques questions. 1094 00:52:12,609 --> 00:52:13,443 D'accord. 1095 00:52:16,679 --> 00:52:18,013 Veux-tu avoir un bébé ? 1096 00:52:20,315 --> 00:52:21,384 Euh... 1097 00:52:23,185 --> 00:52:24,019 Ouais. 1098 00:52:24,988 --> 00:52:25,788 Oui, je le fais. 1099 00:52:29,324 --> 00:52:30,927 Voulez-vous emménager ensemble ? 1100 00:52:31,828 --> 00:52:33,863 J'habite déjà là-bas. 1101 00:52:33,897 --> 00:52:36,833 - Mais oui, je le fais. - Vrai. 1102 00:52:36,866 --> 00:52:37,700 D'accord. 1103 00:52:39,903 --> 00:52:40,970 Est-ce que... 1104 00:52:43,171 --> 00:52:44,007 Attendez. 1105 00:52:45,374 --> 00:52:46,208 D'accord. 1106 00:52:56,553 --> 00:52:57,854 Que se passe-t-il? 1107 00:52:57,887 --> 00:52:58,855 Venez ici. 1108 00:53:00,557 --> 00:53:01,356 Es-tu? 1109 00:53:04,192 --> 00:53:05,695 Oh mon Dieu. 1110 00:53:05,728 --> 00:53:07,229 Veux-tu m'épouser ? 1111 00:53:07,262 --> 00:53:10,667 Oh mon Dieu, tu plaisantes ? 1112 00:53:11,534 --> 00:53:13,335 Vas-tu me répondre ? 1113 00:53:14,336 --> 00:53:15,538 Oui! 1114 00:53:15,572 --> 00:53:17,840 Qu'est-ce que je suis, stupide, oui ! 1115 00:53:17,874 --> 00:53:18,808 (CLIQUEZ DES LÈVRES) 1116 00:53:18,841 --> 00:53:19,776 - Oh mon dieu ! - Ici! 1117 00:53:20,810 --> 00:53:22,812 Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 1118 00:53:22,845 --> 00:53:23,746 Vous l'aimez ? 1119 00:53:24,781 --> 00:53:26,214 C'est beau. 1120 00:53:31,421 --> 00:53:34,424 (MUSIQUE JAZZ ATTENTIVE) 1121 00:53:39,662 --> 00:53:41,030 FEMME : Super fête. 1122 00:53:41,064 --> 00:53:44,067 (les gens bavardent) 1123 00:53:45,969 --> 00:53:47,403 CHARLEY : Salut, maman. 1124 00:53:47,437 --> 00:53:50,105 SAVARNA : Ce sont incroyable, d'ailleurs. 1125 00:53:50,138 --> 00:53:53,308 MME. BURNELL : Alors heureux que tu aies réussi. 1126 00:53:56,412 --> 00:53:58,615 Passer un bon moment J'espère ? (RIRES) 1127 00:53:58,648 --> 00:53:59,882 Mme Burnell. 1128 00:54:01,316 --> 00:54:02,150 Oui. 1129 00:54:03,352 --> 00:54:06,556 Davidia et moi sommes tellement content pour les filles. 1130 00:54:08,156 --> 00:54:10,660 Ils ont l'air tellement c'est beau, n'est-ce pas ? 1131 00:54:14,631 --> 00:54:16,532 C’est vraiment le cas. 1132 00:54:16,566 --> 00:54:19,636 Tu sais, j'ai juste adoré Savarna depuis le jour où je l'ai rencontrée. 1133 00:54:19,669 --> 00:54:21,804 Tu as élevé un enfer d'une fille, tu sais ? 1134 00:54:21,838 --> 00:54:23,271 Oh. 1135 00:54:23,305 --> 00:54:27,209 Attends, depuis combien de temps as-tu tu savais que les filles sortaient ensemble ? 1136 00:54:29,612 --> 00:54:31,047 Dès le premier jour de leur rencontre. 1137 00:54:31,080 --> 00:54:33,148 Charley ne pouvait pas s'arrêter parler d'elle. 1138 00:54:33,181 --> 00:54:36,218 Je pense que c'était le deuxième, non, c'était le troisième rendez-vous. 1139 00:54:36,251 --> 00:54:38,921 Ils sont venus et ont eu café avec Brian et moi. 1140 00:54:38,955 --> 00:54:41,024 Oh, comme c'est gentil. 1141 00:54:41,057 --> 00:54:44,093 J'ai juste eu le sentiment Savarna serait celui-là. 1142 00:54:44,127 --> 00:54:44,994 Oui. 1143 00:54:45,028 --> 00:54:46,663 Eh bien, vous... 1144 00:54:46,696 --> 00:54:51,034 Je pensais aussi ça à propos de Charley. 1145 00:54:51,067 --> 00:54:54,103 Et est-ce qu'elle t'a dit ça elle rejoint mon club de lecture ? 1146 00:54:54,137 --> 00:54:57,507 Oh, eh bien, comme c'est gentil ! (RIRES) 1147 00:54:57,540 --> 00:54:59,442 Oui, comme c'est gentil. 1148 00:54:59,475 --> 00:55:01,477 - Quoi de neuf, Mère ? - Oh, il est là ! 1149 00:55:01,511 --> 00:55:02,378 Ouais, bébé ! 1150 00:55:02,412 --> 00:55:03,613 - Jackson, mec. - Acclamations. 1151 00:55:03,646 --> 00:55:05,148 Félicitations à vous deux. 1152 00:55:05,180 --> 00:55:06,983 - Oh. - C'est une belle journée. 1153 00:55:07,016 --> 00:55:08,484 Temps parfait. 1154 00:55:08,518 --> 00:55:10,086 - On va arriver. - Merci, merci. 1155 00:55:10,119 --> 00:55:11,888 - Absolument. - Buveur à deux poings. 1156 00:55:11,921 --> 00:55:13,890 j'ai regardé mes films Bollywood. 1157 00:55:13,923 --> 00:55:15,124 Je suis prêt. 1158 00:55:15,158 --> 00:55:16,059 Vous avez les mouvements. 1159 00:55:16,092 --> 00:55:16,959 Je suis prêt à faire un flashmob, bébé. 1160 00:55:16,993 --> 00:55:18,127 Nous dansons avec toi. 1161 00:55:18,161 --> 00:55:20,096 - Oui! - Je te verrai par terre. 1162 00:55:20,129 --> 00:55:21,329 Nous dansons. 1163 00:55:21,363 --> 00:55:24,366 Danser, oh, j'y suis ! 1164 00:55:24,400 --> 00:55:25,200 Je le suis vraiment. 1165 00:55:25,233 --> 00:55:26,736 Connaissez-vous le bhangra ? 1166 00:55:26,769 --> 00:55:30,106 C'est une danse indienne, danse des ampoules. 1167 00:55:30,139 --> 00:55:31,874 As-tu vu Jackson flirter avec ma mère ? 1168 00:55:31,908 --> 00:55:34,242 - Oui. - J'ai vu ça. 1169 00:55:34,276 --> 00:55:35,978 je vais juste enseigner elle le toboggan électrique. 1170 00:55:36,012 --> 00:55:37,513 Tu restes loin d'elle. 1171 00:55:37,547 --> 00:55:40,215 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que qu'est-ce qu'ils font là-bas ? 1172 00:55:40,248 --> 00:55:43,251 (MUSIQUE JAZZ ATTENTIVE) 1173 00:55:44,520 --> 00:55:45,822 Faut-il leur apporter à manger ? 1174 00:55:45,855 --> 00:55:47,156 Ouais, ou peut-être des oreillers. 1175 00:55:47,190 --> 00:55:48,758 Oh, non, non, non, non, non. 1176 00:55:48,791 --> 00:55:51,694 Elle m'a dit que elle médite 1177 00:55:51,728 --> 00:55:54,964 sur une vie heureuse pour vous deux. 1178 00:55:56,032 --> 00:55:58,134 - C'est si gentil. - Si charmant. 1179 00:55:58,167 --> 00:55:59,135 C'est ma mère. 1180 00:56:00,103 --> 00:56:01,838 - Oh. - Oups, elle arrive. 1181 00:56:01,871 --> 00:56:03,673 Oui, elle est en route. 1182 00:56:03,706 --> 00:56:05,041 - Filles! - Mike, salut ! 1183 00:56:05,074 --> 00:56:06,476 MIKE : je suis tellement heureux pour vous deux ! 1184 00:56:06,509 --> 00:56:07,610 - Merci. - Merci. 1185 00:56:07,643 --> 00:56:09,011 (CLIQUEZ DES LÈVRES) 1186 00:56:09,045 --> 00:56:10,947 (CLAGE LA GORGE) 1187 00:56:10,980 --> 00:56:12,381 Bienvenue au famille, Charley. 1188 00:56:12,415 --> 00:56:14,917 Oh merci, une fraise avec une bouchée. 1189 00:56:16,686 --> 00:56:17,954 La nourriture est incroyable d'ailleurs. 1190 00:56:17,987 --> 00:56:18,888 Mm-hm. 1191 00:56:18,921 --> 00:56:19,689 C'est ta mère qui a fait ce truc ? 1192 00:56:19,722 --> 00:56:21,157 Oh non, elle ne sait pas cuisiner. 1193 00:56:21,190 --> 00:56:22,759 Je suis sûr qu'elle l'a fait livrer. 1194 00:56:23,893 --> 00:56:25,360 - C'est incroyable. - Mm-hm. 1195 00:56:25,394 --> 00:56:26,896 Je veux dire, wow. 1196 00:56:28,765 --> 00:56:31,234 Peut-être que Chitra et moi devrions renouveler nos vœux. 1197 00:56:31,266 --> 00:56:33,402 Juste pour la restauration ? 1198 00:56:33,436 --> 00:56:34,971 (SE MOULE) 1199 00:56:35,004 --> 00:56:37,740 Comme c'est romantique ! (RIRES) 1200 00:56:39,307 --> 00:56:40,777 - Et elle est là. - Ouais ! 1201 00:56:40,810 --> 00:56:43,079 - Oh, maman. - Salut Jitanna-Ji. 1202 00:56:53,189 --> 00:56:56,859 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 1203 00:56:59,128 --> 00:57:00,328 Quoi ? 1204 00:57:00,362 --> 00:57:04,366 Oh, elle dit que c'est tenue très amincissante. 1205 00:57:06,803 --> 00:57:07,970 Oh ouais. 1206 00:57:08,004 --> 00:57:11,207 Jitanna-Ji, hé, allons va chercher de la nourriture, mm. 1207 00:57:11,240 --> 00:57:12,340 Tu veux de la nourriture ? 1208 00:57:12,374 --> 00:57:14,177 Oui, des choux au saumon. 1209 00:57:14,210 --> 00:57:16,212 Oui, le poulet de la mer. 1210 00:57:16,245 --> 00:57:17,747 Vous avez déjà mangé du saumon ? 1211 00:57:17,780 --> 00:57:19,882 Le saumon n'est pas le poulet de la mer. 1212 00:57:19,916 --> 00:57:20,750 Certainement pas. 1213 00:57:23,186 --> 00:57:26,189 (MUSIQUE JAZZ ATTENTIVE) 1214 00:57:28,925 --> 00:57:30,793 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 1215 00:57:30,827 --> 00:57:34,130 (INVITÉS ACLAIMANT) 1216 00:57:34,163 --> 00:57:36,432 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 1217 00:57:36,465 --> 00:57:40,036 (INVITÉS ACLAIMANT) 1218 00:57:40,069 --> 00:57:43,239 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 1219 00:58:48,037 --> 00:58:50,339 Habituellement, quand j'aide faciliter des tests comme ceux-ci 1220 00:58:50,373 --> 00:58:52,541 ils doivent évaluer les objets de famille pour leur valeur monétaire, 1221 00:58:52,575 --> 00:58:55,711 mais comme tu peux le voir nous avons quelque chose 1222 00:58:55,745 --> 00:58:57,847 beaucoup plus intéressant sur nos mains. 1223 00:58:59,548 --> 00:59:01,317 MIRA : Oh wow. 1224 00:59:01,350 --> 00:59:03,152 Vous les gars, ça est assez étonnant. 1225 00:59:05,054 --> 00:59:06,822 M. Sikand, est tout va bien ? 1226 00:59:08,057 --> 00:59:10,394 Dr Lu, merci vous pour avoir fait ça. 1227 00:59:11,861 --> 00:59:16,499 Enfin pour trouver une sorte de la preuve est tout simplement accablante. 1228 00:59:18,534 --> 00:59:20,436 Mais ils vaudraient beaucoup 1229 00:59:20,469 --> 00:59:22,471 comme si on voulait les vendre ? 1230 00:59:22,505 --> 00:59:24,573 Nous ne vendons pas eux, Michael ! 1231 00:59:25,875 --> 00:59:27,910 Et tu ne devrais pas être avec le bébé ? 1232 00:59:27,944 --> 00:59:29,211 Elle est avec ma mère. 1233 00:59:29,245 --> 00:59:31,147 Et c'est un très réunion de famille historique, 1234 00:59:31,180 --> 00:59:33,049 et je fais aussi partie de la famille. 1235 00:59:33,082 --> 00:59:35,419 Attends, je ne devrais pas Grand-mère est là aussi ? 1236 00:59:35,451 --> 00:59:39,889 Oh, elle dit qu'elle est déjà je savais quel âge ils avaient 1237 00:59:39,922 --> 00:59:44,327 donc apparemment, elle le fait pas besoin d'être ici. 1238 00:59:44,360 --> 00:59:45,962 Est-ce que quelqu'un a des questions pour moi ? 1239 00:59:45,995 --> 00:59:47,096 Oui. 1240 00:59:48,030 --> 00:59:51,734 Est-ce que Savarna et moi a-t-il des pouvoirs ? 1241 00:59:52,568 --> 00:59:54,103 SAVARNA : Quoi ? 1242 00:59:54,136 --> 00:59:56,372 Tu sais, comme Pouvoirs bouddhistes. 1243 00:59:57,573 --> 00:59:59,976 Je veux dire, puisque nous sommes lié à lui 1244 01:00:00,009 --> 01:00:02,645 ne sommes-nous pas comme des super éclairé ? (RIRES) 1245 01:00:02,678 --> 01:00:05,181 Pour être clair, je ne peux pas confirme que l'un d'entre vous 1246 01:00:05,214 --> 01:00:06,983 sont liés à Siddhartha. 1247 01:00:07,016 --> 01:00:09,685 Attends une minute, j'ai pensé c'est pourquoi nous étions tous ici. 1248 01:00:09,719 --> 01:00:11,220 Pour voir si nous avions Superpouvoirs bouddhistes. 1249 01:00:11,253 --> 01:00:13,222 Non, les gars, Dr Lu je peux seulement nous dire 1250 01:00:13,255 --> 01:00:16,025 d'où viennent les objets et quand ils ont été fabriqués. 1251 01:00:16,058 --> 01:00:18,194 Mais cela dit nous en savons beaucoup sur eux. 1252 01:00:18,227 --> 01:00:19,829 Comme quoi? 1253 01:00:19,862 --> 01:00:20,863 Bouddha les portait ? 1254 01:00:22,231 --> 01:00:25,501 Pas nécessairement, mais ils sont connectés 1255 01:00:25,534 --> 01:00:27,903 dans un lieu très isolé et très vieille secte 1256 01:00:27,937 --> 01:00:29,772 du Bouddha adeptes originaux. 1257 01:00:29,805 --> 01:00:31,207 Les matériaux utilisés dans la robe 1258 01:00:31,240 --> 01:00:32,942 étaient particulièrement spécifiques. 1259 01:00:32,975 --> 01:00:34,643 En fait, les tests étaient si concluants 1260 01:00:34,677 --> 01:00:36,178 que je devrais te suggérer 1261 01:00:36,212 --> 01:00:39,015 procurez-vous un coffre-fort pour ces objets et je ne laisserais personne 1262 01:00:39,048 --> 01:00:40,516 en dehors de la famille sais que tu les as. 1263 01:00:40,549 --> 01:00:42,618 - Convenu. - Je suis d'accord. 1264 01:00:42,651 --> 01:00:43,453 Pourquoi? 1265 01:00:44,920 --> 01:00:47,523 Eh bien, il pourrait y en avoir plus intérêt que vous ne le souhaiteriez. 1266 01:00:47,556 --> 01:00:49,291 A part les scientifiques et les historiens, 1267 01:00:49,325 --> 01:00:52,429 il y en a plus de 350 millions Bouddhistes dans le monde. 1268 01:00:53,796 --> 01:00:55,531 Et tu penses qu'ils s'en soucieraient ? 1269 01:00:56,599 --> 01:00:58,067 Eh bien, permettez-moi de le dire de cette façon. 1270 01:00:58,100 --> 01:01:00,036 Si quelqu'un dans le monde moderne le monde était lié à Jésus 1271 01:01:00,069 --> 01:01:02,738 ce serait le meilleur type de preuve que vous pourriez demander. 1272 01:01:04,508 --> 01:01:06,476 Donc nous sommes comme également lié à Jésus ? 1273 01:01:06,510 --> 01:01:07,343 Jésus? 1274 01:01:08,744 --> 01:01:09,845 Jésus-Christ. 1275 01:01:09,879 --> 01:01:11,047 DR. LU : Laisse-moi gérer ça. 1276 01:01:11,080 --> 01:01:12,948 CHARLEY : Tu es sans rapport avec Jésus. 1277 01:01:12,982 --> 01:01:14,216 - Hein? - C'est une métaphore. 1278 01:01:14,250 --> 01:01:16,420 MIKE : Qu’est-ce qu’une métaphore ? 1279 01:01:16,453 --> 01:01:19,355 (CHIP D'INSECTES) 1280 01:01:20,956 --> 01:01:21,857 Hé. 1281 01:01:21,891 --> 01:01:23,292 Quoi de neuf? 1282 01:01:23,325 --> 01:01:25,027 Hé, merci d'être venu dans un délai aussi court. 1283 01:01:25,061 --> 01:01:26,128 (RIRES) Pas encore. 1284 01:01:27,763 --> 01:01:29,965 Hé, alors tu es prêt ? 1285 01:01:29,999 --> 01:01:32,101 Oh ouais, j'ai mon petit magazine et tout. 1286 01:01:32,134 --> 01:01:33,702 C'est un catalogue de lingerie ? 1287 01:01:33,736 --> 01:01:35,539 Je n'ai rien trouvé d'autre. 1288 01:01:35,571 --> 01:01:36,772 J'aime ça, nostalgique. 1289 01:01:36,806 --> 01:01:39,543 Alors où est-il tu vas faire tout ça ? 1290 01:01:39,575 --> 01:01:40,709 Bonne question. 1291 01:01:40,743 --> 01:01:43,312 Les gars, la salle de bain. 1292 01:01:43,345 --> 01:01:45,714 Droite! (RIRES) 1293 01:01:45,748 --> 01:01:46,682 - C'est logique. - D'accord. 1294 01:01:46,715 --> 01:01:47,817 - D'accord. - Il est tellement intelligent. 1295 01:01:47,850 --> 01:01:49,985 - Oui, il l'est ! - Oui! 1296 01:01:50,019 --> 01:01:52,354 Hé, vous me voulez tous pour le laisser là 1297 01:01:52,389 --> 01:01:53,457 ou l'amener ici ? 1298 01:01:53,490 --> 01:01:56,025 Bien sûr, non, tu sais quoi ? 1299 01:01:56,058 --> 01:01:58,627 Laissez-le simplement sur le compteur, je vais le récupérer. 1300 01:01:58,661 --> 01:01:59,628 - Intelligent. - Ouais. 1301 01:02:00,629 --> 01:02:01,831 Amusez-vous! 1302 01:02:01,864 --> 01:02:02,898 JACKSON : Je le ferai ! 1303 01:02:02,932 --> 01:02:05,067 Vous venez de dire "Amusez-vous bien" ? 1304 01:02:06,503 --> 01:02:07,603 Je ne sais pas. 1305 01:02:07,636 --> 01:02:09,539 J'allais bien avant qu'il arrive ici, 1306 01:02:09,573 --> 01:02:12,409 et puis il est arrivé ici et il a envie de le faire. 1307 01:02:12,442 --> 01:02:13,843 Il éjacule, chérie. 1308 01:02:13,876 --> 01:02:15,412 Dans notre salle de bain. 1309 01:02:15,445 --> 01:02:17,913 Oh non, pas près les bonnes serviettes ! 1310 01:02:20,316 --> 01:02:21,851 Je suis désolé. 1311 01:02:21,884 --> 01:02:23,453 je n'essaye pas de rendre les choses bizarres, 1312 01:02:23,487 --> 01:02:24,820 c'est tellement intime, bébé. 1313 01:02:24,854 --> 01:02:26,956 Vous ne rendez pas les choses bizarres. 1314 01:02:26,989 --> 01:02:30,659 Je veux juste m'assurer que tu veux toujours vraiment faire ça. 1315 01:02:31,760 --> 01:02:34,363 Oui, mais est-ce que Jackson tu veux faire ça ? 1316 01:02:34,397 --> 01:02:36,866 Jackson le fait en ce moment. 1317 01:02:38,334 --> 01:02:40,703 Je veux dire, est-ce que Jackson veut faire ça après ma grossesse ? 1318 01:02:40,736 --> 01:02:43,339 Es-tu inquiet qu'il va flipper ou quoi ? 1319 01:02:44,474 --> 01:02:46,809 Bébé, bébé, bébé, bébé, tu es le seul 1320 01:02:46,842 --> 01:02:48,077 flipper. 1321 01:02:48,110 --> 01:02:51,780 Jackson est tellement excité de sois cool, oncle-papa. 1322 01:02:51,814 --> 01:02:52,616 Je le promets. 1323 01:02:52,648 --> 01:02:54,750 C'est bien. 1324 01:02:54,783 --> 01:02:55,918 Tu as raison, ça ira. 1325 01:02:55,951 --> 01:02:58,087 J'ai juste besoin de me détendre, juste. 1326 01:02:58,120 --> 01:02:59,589 - Se détendre. - Tout ira bien. 1327 01:02:59,623 --> 01:03:00,789 - Exactement. - Tout ira bien. 1328 01:03:00,823 --> 01:03:01,724 Oui. 1329 01:03:01,757 --> 01:03:04,260 (CHIEN ABOYANT) 1330 01:03:20,477 --> 01:03:22,379 Qu'en penses-tu qu'il fait là-dedans ? 1331 01:03:22,412 --> 01:03:24,680 J'essaie vraiment de ne pas le faire imaginez-le, mais c'est difficile. 1332 01:03:24,713 --> 01:03:26,348 Ugh, je ne le fais pas je veux imaginer ça. 1333 01:03:26,383 --> 01:03:28,652 - Non, pas dur, genre. - Pouah ! 1334 01:03:28,684 --> 01:03:29,852 Non. 1335 01:03:29,885 --> 01:03:30,819 En fait, dans mon la tête est un peu poilue. 1336 01:03:30,853 --> 01:03:32,556 - S'il te plaît! - Je suis désolé. 1337 01:03:32,589 --> 01:03:33,623 JACKSON : Hé, vous pouvez arrêter ? 1338 01:03:33,657 --> 01:03:36,192 J'essaie de me concentrer ! 1339 01:03:36,225 --> 01:03:37,760 Désolé! 1340 01:03:37,793 --> 01:03:40,530 Devons-nous aller dans un autre chambre ou comme une autre... 1341 01:03:40,564 --> 01:03:41,697 C'est tellement dégoûtant. 1342 01:03:41,730 --> 01:03:42,831 (ÉCLABOUSSAGE) 1343 01:03:42,865 --> 01:03:43,699 Euh! 1344 01:03:45,468 --> 01:03:50,473 Bon, eh bien, le travail est terminé. 1345 01:03:51,807 --> 01:03:52,708 - Mon travail, tu sais, - D'accord, ouais, ouais, ouais. 1346 01:03:52,741 --> 01:03:53,842 - Désolé. - Nous comprenons. 1347 01:03:53,876 --> 01:03:55,077 D'accord, ouais. 1348 01:03:55,110 --> 01:03:56,278 Je suis un juste. 1349 01:03:56,312 --> 01:03:58,080 Oh, hé, Jackson, juste pour confirmer, 1350 01:03:59,683 --> 01:04:02,818 c'est totalement à 100% ça va pour toi, non ? 1351 01:04:02,851 --> 01:04:05,221 Bien sûr, je vous aime tellement. 1352 01:04:05,254 --> 01:04:06,456 Merci beaucoup. 1353 01:04:06,489 --> 01:04:07,990 - N'en parle pas, d'accord ? - Merci. 1354 01:04:08,023 --> 01:04:08,958 Je te verrai au travail. 1355 01:04:08,991 --> 01:04:10,594 - Ouais. - D'accord. 1356 01:04:10,627 --> 01:04:11,760 - Au revoir, Jackson. - Au revoir! 1357 01:04:15,699 --> 01:04:16,865 Je suis prêt. 1358 01:04:16,899 --> 01:04:18,100 - Entrez là-dedans. - D'accord. 1359 01:04:18,133 --> 01:04:19,902 J'apporte des couvertures, J'apporte des oreillers, 1360 01:04:19,935 --> 01:04:21,203 J'apporte des bougies. 1361 01:04:22,371 --> 01:04:24,340 SAVARNA : Ew, oh mon dieu ! 1362 01:04:24,373 --> 01:04:26,742 Il a laissé son méchant magazine sur le comptoir. 1363 01:04:26,775 --> 01:04:28,244 Je ne touche pas à ça, bébé. 1364 01:04:28,277 --> 01:04:29,646 C'est tellement dégoûtant ! 1365 01:04:29,679 --> 01:04:31,280 D'accord, je vais l'avoir. 1366 01:04:32,415 --> 01:04:34,016 Très bien, ça va marcher. 1367 01:04:36,586 --> 01:04:38,754 Ouais, ça va marcher. 1368 01:04:38,787 --> 01:04:41,290 Ça ne va pas travail, je suis stérile. 1369 01:04:41,323 --> 01:04:43,959 Savarna, tu ne le sais pas. 1370 01:04:43,993 --> 01:04:45,794 Combien de fois as-tu essayé ? 1371 01:04:45,828 --> 01:04:48,163 Deux fois à la maison et trois fois à la clinique. 1372 01:04:49,733 --> 01:04:52,167 C'est peut-être le sperme de Jackson. 1373 01:04:52,201 --> 01:04:54,336 Non, non, j'ai vérifié, c'est moi. 1374 01:04:55,237 --> 01:04:56,706 Mon corps est un échec. 1375 01:04:56,740 --> 01:05:00,909 Arrête, tu n'es pas un l'échec, cela prend juste du temps. 1376 01:05:02,379 --> 01:05:05,448 Ou peut-être que ton corps est juste trop gay pour prendre le sperme. 1377 01:05:05,482 --> 01:05:06,315 Bon. 1378 01:05:07,950 --> 01:05:10,319 Et Charley ? 1379 01:05:10,352 --> 01:05:13,723 Peut-être que Charley peut porter le bébé. 1380 01:05:13,757 --> 01:05:16,225 Ça n'a pas de sens, papa. 1381 01:05:16,258 --> 01:05:18,894 Alors ce ne serait pas le cas J'ai du sang Sikand. 1382 01:05:18,927 --> 01:05:22,599 Eh bien, ça pourrait sois l'œuf de Savarna, 1383 01:05:22,632 --> 01:05:27,637 Le don de Jackson, et Le four de Charley, boum, bingo ! 1384 01:05:28,738 --> 01:05:30,707 Ce n'est pas une mauvaise idée. 1385 01:05:30,740 --> 01:05:32,241 Maman va détester ça. 1386 01:05:32,274 --> 01:05:35,445 Ouf, celui de ma mère je vais détester ça. 1387 01:05:35,478 --> 01:05:37,012 C'est pourquoi nous sommes je n'en parle à aucune maman 1388 01:05:37,046 --> 01:05:39,582 jusqu'à ce que ce soit absolument nécessaire. 1389 01:05:40,816 --> 01:05:41,651 Quoi? 1390 01:05:43,553 --> 01:05:46,255 Je peux garder des secrets. 1391 01:05:46,288 --> 01:05:48,257 Souviens-toi de ce moment où tu à travers cette fête à la maison 1392 01:05:48,290 --> 01:05:50,893 au lycée pendant que maman et papa étaient à Hawaï ? 1393 01:05:50,926 --> 01:05:52,861 Ou cette fois tu tu as cassé ce vase ? 1394 01:05:54,263 --> 01:05:56,566 Ou le temps que tu as emprunté leur voiture sans demander, 1395 01:05:56,599 --> 01:05:58,367 et puis tu l'as détruit ? 1396 01:05:58,401 --> 01:06:00,637 J'ai blâmé mon ex-petit-ami pour ça. 1397 01:06:00,670 --> 01:06:02,739 Ou cette fois tu j'ai eu un F au théâtre 1398 01:06:02,772 --> 01:06:04,507 et tu as essayé de faire ça ressemble à un A. 1399 01:06:04,541 --> 01:06:06,476 Oh mon dieu, ou cette fois-là tu l'as dit à maman et papa 1400 01:06:06,509 --> 01:06:09,278 tu ne pouvais pas aller à l'école parce que tu avais Mono. 1401 01:06:09,311 --> 01:06:12,247 Ou cette fois où tu étais tellement ivre tu as commencé le chien de prairie 1402 01:06:12,281 --> 01:06:14,484 devant le voisin pelouse, tu te souviens de ça ? 1403 01:06:16,151 --> 01:06:18,053 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 1404 01:06:18,087 --> 01:06:20,055 Maman, maman ! 1405 01:06:20,089 --> 01:06:20,889 Hé. 1406 01:06:20,923 --> 01:06:22,559 Oh, bien, tu es là ! 1407 01:06:24,193 --> 01:06:25,227 Où est Charley ? 1408 01:06:25,260 --> 01:06:26,362 Elle travaille sur sa thèse. 1409 01:06:26,396 --> 01:06:27,664 Pourquoi y a-t-il des moines dehors ? 1410 01:06:27,697 --> 01:06:30,800 Oh eux, ils ont été environ quelques jours. 1411 01:06:30,834 --> 01:06:33,936 Ouais, il y avait quelques gars en dehors de chez nous aussi. 1412 01:06:33,969 --> 01:06:37,373 Ils ont béni Mike sur le chemin du travail. 1413 01:06:37,407 --> 01:06:40,275 Eh bien, j'ai demandé à grand-mère et tout ce qu'elle dirait 1414 01:06:40,309 --> 01:06:42,846 c'est qu'elle les connaît. 1415 01:06:42,878 --> 01:06:44,346 Oh, c'est effrayant. 1416 01:06:44,381 --> 01:06:47,417 Alors ils se présentent juste partout où tu es ou quoi ? 1417 01:06:47,450 --> 01:06:49,586 Ouais, ça ressemble à ça. 1418 01:06:49,619 --> 01:06:51,855 Mais tu sais que je l'ai dit à ton grand-mère qu'ils ont 1419 01:06:51,887 --> 01:06:54,990 rester dehors parce que ça n'est pas une chambre d'hôtes. 1420 01:06:55,023 --> 01:06:57,359 Très semblable à Bouddha générosité, maman. 1421 01:06:57,394 --> 01:07:00,430 Oh mon Dieu, maman, toi Je ne peux pas garder ça ici. 1422 01:07:00,463 --> 01:07:01,631 Quoi? 1423 01:07:01,664 --> 01:07:02,866 Tu ne devrais probablement pas mettre le certificat 1424 01:07:02,898 --> 01:07:05,033 de ton inestimable objets exposés 1425 01:07:05,067 --> 01:07:07,136 - dans le salon. - Droite. 1426 01:07:07,169 --> 01:07:09,806 (rires) Et tu penses Je ne peux pas garder un secret. 1427 01:07:09,839 --> 01:07:11,273 Vous ne pouvez pas. 1428 01:07:11,306 --> 01:07:15,378 Eh bien, je suis désolé Je suis fier de mon héritage. 1429 01:07:15,412 --> 01:07:18,213 Je veux dire, j'ai deux belles antiquités, 1430 01:07:18,247 --> 01:07:20,483 et je ne peux même pas les afficher ? 1431 01:07:22,752 --> 01:07:25,688 Eh bien, si quelque chose se passe pour attirer l'attention sur nous 1432 01:07:25,722 --> 01:07:28,825 ce sont les hommes en robe chanter sur la pelouse. 1433 01:07:28,858 --> 01:07:32,327 Ils chantent sans chanter, mais vous avez raison. 1434 01:07:32,361 --> 01:07:35,398 Eh bien, j'espère que les moines sont là 1435 01:07:35,432 --> 01:07:39,368 parce que peut-être Savarna a de bonnes nouvelles. 1436 01:07:41,838 --> 01:07:43,105 Peut être. 1437 01:07:43,138 --> 01:07:46,709 (MUSIQUE TRADITIONNELLE INDIENNE) 1438 01:08:03,959 --> 01:08:04,960 - Hé, bébé. - Hé, bébé. 1439 01:08:04,993 --> 01:08:06,863 Tu veux du café ? 1440 01:08:06,896 --> 01:08:09,298 Non, ça va, il est 10 heures. 1441 01:08:10,999 --> 01:08:12,702 Que se passe-t-il ici ? 1442 01:08:14,970 --> 01:08:16,706 Est-ce une sorte de théorie du complot ? 1443 01:08:16,739 --> 01:08:18,441 Oh non, non, c'est juste la recherche, vous connaissez le... 1444 01:08:18,475 --> 01:08:19,476 (BRUIT DE TASSE) 1445 01:08:19,509 --> 01:08:20,275 - Ah ! - Bon sang! (GÉMISSEMENTS) 1446 01:08:20,309 --> 01:08:22,812 Je peux voir ça. 1447 01:08:24,012 --> 01:08:26,048 Tu connais celui de Jackson en route, non ? 1448 01:08:26,081 --> 01:08:26,982 Quoi? 1449 01:08:27,015 --> 01:08:28,485 Jackson vient maintenant ? 1450 01:08:28,518 --> 01:08:30,018 Je pensais que nous nous rencontrions lui à la clinique la semaine prochaine. 1451 01:08:30,052 --> 01:08:33,322 Non, il est sur son en tant qu'ami. 1452 01:08:33,355 --> 01:08:34,958 - Droite. - Tu te souviens d'un ami ? 1453 01:08:34,990 --> 01:08:37,393 Oui, non, je le savais, d'accord, ça me revient maintenant. 1454 01:08:37,427 --> 01:08:38,327 - Euh hein. - Oui. 1455 01:08:40,864 --> 01:08:43,031 Bébé, c'est quoi cette recherche 1456 01:08:43,065 --> 01:08:47,504 sur la politique et le changement climatique ? 1457 01:08:47,537 --> 01:08:48,638 Bien. 1458 01:08:48,671 --> 01:08:49,839 Je veux dire, je pensais que tu l'étais 1459 01:08:49,873 --> 01:08:51,508 étudier l'ancien Sectes bouddhistes. 1460 01:08:51,541 --> 01:08:53,776 Eh bien, je le suis. 1461 01:08:53,810 --> 01:08:55,812 - Vraiment? - Ouais. 1462 01:08:55,845 --> 01:08:58,648 Parce que ça ressemble à ton la thèse porte sur l'apocalypse. 1463 01:08:59,782 --> 01:09:00,817 Cela pourrait être les deux. 1464 01:09:01,851 --> 01:09:02,952 Comment peut-il être les deux ? 1465 01:09:04,554 --> 01:09:06,456 D'accord. (GÉMISSEMENTS) 1466 01:09:06,489 --> 01:09:07,724 Tu veux vraiment savoir ? 1467 01:09:07,757 --> 01:09:09,324 - Ouais. - Très bien, asseyez-vous. 1468 01:09:10,793 --> 01:09:13,028 D'accord, nous savons donc que le Dr. Lu a retracé ces artefacts 1469 01:09:13,061 --> 01:09:15,698 retour à une secte qui était je vis juste ici, d'accord, 1470 01:09:15,732 --> 01:09:17,299 c'était à peu près l'heure que nous attendions. 1471 01:09:17,332 --> 01:09:19,167 50 ans avant le Bouddha meurt, n'est-ce pas ? 1472 01:09:19,201 --> 01:09:20,537 - Bien sûr. - Droite. 1473 01:09:20,570 --> 01:09:22,137 Et la secte est protéger la lignée, 1474 01:09:22,170 --> 01:09:25,374 mais pas seulement parce que Bouddha est leur chef. 1475 01:09:25,408 --> 01:09:26,609 Pourquoi feraient-ils ça ? 1476 01:09:26,643 --> 01:09:28,011 Ils l'ont fait parce que ils pensaient que 1477 01:09:28,043 --> 01:09:29,211 Bouddha pourrait ressusciter. 1478 01:09:29,244 --> 01:09:31,280 je parle de réincarnation. 1479 01:09:31,313 --> 01:09:33,081 (RIRES) Allez. 1480 01:09:33,115 --> 01:09:35,018 Et tu ris, d'accord. 1481 01:09:35,050 --> 01:09:36,719 Je comprends, ça a l'air fou, 1482 01:09:36,753 --> 01:09:38,021 mais ce n'est pas le café, écoute. 1483 01:09:38,053 --> 01:09:42,725 Charley, je suis vraiment essayant de comprendre, 1484 01:09:42,759 --> 01:09:43,960 mais j'ai l'impression que tu es se faire rattraper. 1485 01:09:43,993 --> 01:09:46,896 Ah, ah, ah, la chute de l'Empire romain, hein ? 1486 01:09:46,930 --> 01:09:48,798 L'invention de l'électricité, 1487 01:09:48,831 --> 01:09:51,066 la découverte de l'Amérique, Hitler, le changement climatique, 1488 01:09:51,099 --> 01:09:53,670 tous les événements prédits par la secte. 1489 01:09:53,703 --> 01:09:55,237 - C'est fou. - Je sais! 1490 01:09:55,270 --> 01:09:56,906 Mais le Dr Lu et moi avons j'ai comparé tout 1491 01:09:56,940 --> 01:09:58,708 de nos traductions et nous pensons que là 1492 01:09:58,741 --> 01:10:01,310 Y avait-il des clairvoyants qui vivaient dans la secte vers 5 avant JC, 1493 01:10:01,343 --> 01:10:02,912 et tout ça prédictions, Savarna, 1494 01:10:02,946 --> 01:10:06,649 plus de 80 % d'entre eux soulignent aux événements du monde réel 1495 01:10:06,683 --> 01:10:08,017 cela s'est réellement produit. 1496 01:10:08,051 --> 01:10:10,252 Et la dernière prédiction qu'ils ont fait 1497 01:10:10,285 --> 01:10:14,156 c'était que le Bouddha serait renaîtra et il reviendra à... 1498 01:10:15,090 --> 01:10:16,593 Il viendra dans la famille, 1499 01:10:16,626 --> 01:10:19,829 qui porte celui de Siddhartha sang, traduction exacte. 1500 01:10:19,862 --> 01:10:24,634 Donc 20% des prédictions ça ne s'est jamais réalisé ? 1501 01:10:25,568 --> 01:10:26,903 Oh, Savarna, allez. 1502 01:10:26,936 --> 01:10:28,270 je n'essaye pas de convertissez-vous ici, 1503 01:10:28,303 --> 01:10:31,373 mais ce sont des données réelles, c'est du vrai truc. 1504 01:10:31,407 --> 01:10:32,642 Allez. 1505 01:10:32,675 --> 01:10:35,712 Nous ne savons même pas si Bouddha est même ressuscité. 1506 01:10:35,745 --> 01:10:38,615 Je veux dire, mon père pourrait être Bouddha, ça pourrait être moi. 1507 01:10:38,648 --> 01:10:42,819 - Non, non, les moines. - Nous ne savons pas. 1508 01:10:42,852 --> 01:10:44,319 Je ne comprends pas. 1509 01:10:44,353 --> 01:10:45,588 Da, da, da, da, da, da, da. 1510 01:10:45,622 --> 01:10:48,424 "Les fervents adeptes de Bouddha", les moines, 1511 01:10:48,458 --> 01:10:50,727 "sera attiré vers le enfant, et où ils se rassemblent 1512 01:10:50,760 --> 01:10:53,830 "sûrement le deuxième venant sera trouvé. " 1513 01:10:53,863 --> 01:10:54,664 Bonjour. 1514 01:10:54,697 --> 01:10:55,765 Les moines ? 1515 01:10:55,798 --> 01:10:57,000 Oui, les moines. 1516 01:10:57,033 --> 01:10:58,668 Alors nous allons Vous avez un bébé Bouddha ? 1517 01:10:58,701 --> 01:11:01,203 je ressens un peu sarcasme de ta part, mais oui. 1518 01:11:01,236 --> 01:11:02,672 Je pense que c'est réellement possible. 1519 01:11:02,705 --> 01:11:07,010 Eh bien, très bien, où est-ce parce que j'attends ? 1520 01:11:07,043 --> 01:11:08,978 Hum, où est-il ? (SONNERIE) 1521 01:11:09,012 --> 01:11:10,212 CHARLEY : Oh, il pourrait appeler. 1522 01:11:10,245 --> 01:11:12,849 Pensez-vous que le Bouddha utilise la technologie ? 1523 01:11:12,882 --> 01:11:14,017 Eh bien, voyons voir. 1524 01:11:17,352 --> 01:11:18,921 Hé! 1525 01:11:18,955 --> 01:11:20,390 SAVARNA : Hé. 1526 01:11:20,423 --> 01:11:23,526 Oh mon dieu, Savarna, regarde, regarde, elle marche ! 1527 01:11:26,161 --> 01:11:27,697 Euh, Chitra ? 1528 01:11:28,865 --> 01:11:29,799 - C'est un peu bizarre. - Quelque chose ne va pas... 1529 01:11:29,832 --> 01:11:31,934 Bon sang, elle l'était ! 1530 01:11:31,968 --> 01:11:33,569 CHARLEY : Elle ne l'est pas, Je ne pense pas qu'elle soit 1531 01:11:33,603 --> 01:11:35,038 faire ce que tu penses. 1532 01:11:35,071 --> 01:11:36,773 N'est-elle pas un peu jeune pour marcher ? 1533 01:11:36,806 --> 01:11:37,974 SAVARNA : Bien trop jeune. 1534 01:11:38,007 --> 01:11:39,942 Eh bien, c'est pourquoi je je voulais vous montrer les gars. 1535 01:11:39,976 --> 01:11:43,245 Je pensais avoir un bébé génial. 1536 01:11:43,278 --> 01:11:45,081 Attends, attends. 1537 01:11:46,149 --> 01:11:47,116 Je vais la soudoyer. 1538 01:11:49,852 --> 01:11:52,021 Allez, chérie. 1539 01:11:52,055 --> 01:11:53,690 Allez, bébé, ouais. 1540 01:11:54,724 --> 01:11:57,126 Marchons vers le chocolat, hein ? 1541 01:11:58,594 --> 01:12:01,464 Marchez vers le chocolat, ouais. 1542 01:12:01,497 --> 01:12:04,266 - Elle a huit mois. - Mm-hm. 1543 01:12:05,134 --> 01:12:06,035 Ouais, tu le veux. 1544 01:12:06,069 --> 01:12:09,271 Regarde, le chocolat marche, oh ! 1545 01:12:09,304 --> 01:12:12,075 Faites ce que fait le chocolat. 1546 01:12:12,108 --> 01:12:13,476 Marcher. 1547 01:12:13,509 --> 01:12:16,679 (MUSIQUE INDIENNE DOUCE) 1548 01:12:18,181 --> 01:12:21,984 Ok, alors de qui était l'idée pour que je renonce à mon samedi ? 1549 01:12:22,018 --> 01:12:23,720 MIRA : En fait c'était ta sœur. 1550 01:12:23,753 --> 01:12:26,589 Elle a appelé hier soir et m'a dit elle a trouvé un temple à proximité. 1551 01:12:27,757 --> 01:12:31,094 CHITRA : Attends, Savarna tu voulais faire ça ? 1552 01:12:31,127 --> 01:12:35,631 MIRA : Oui, et nous avons pensé ce serait un beau geste. 1553 01:12:35,665 --> 01:12:37,433 Ta grand-mère est utilisée avoir prié tous les jours 1554 01:12:37,467 --> 01:12:41,838 alors on a pensé à un petit voyage, un bon moment en famille ensemble. 1555 01:12:41,871 --> 01:12:43,371 DAVIDIA : Est-ce l'endroit idéal ? 1556 01:12:43,406 --> 01:12:46,642 MIRA : Eh bien, si c'est ce que dit la carte, Davidia. 1557 01:12:51,881 --> 01:12:53,216 CHARLEY : Mike ! 1558 01:12:53,248 --> 01:12:54,016 Charley ! 1559 01:12:54,917 --> 01:12:56,085 Regardez ma robe. 1560 01:12:56,119 --> 01:12:58,121 Vous êtes très belle. 1561 01:12:58,154 --> 01:12:59,388 Merci. 1562 01:12:59,422 --> 01:13:00,957 Je pense que ça s'appelle une quatro baghera. 1563 01:13:00,990 --> 01:13:02,825 C'est la fête papa-fille ? 1564 01:13:02,859 --> 01:13:04,093 Savez-vous ce que cela signifie ? 1565 01:13:04,127 --> 01:13:07,262 J'allais regarder la télé seul sur le canapé toute la journée 1566 01:13:07,295 --> 01:13:08,631 boire des boissons pour adultes. 1567 01:13:08,664 --> 01:13:10,733 Pourquoi je ne fais pas ça, sœurette ? 1568 01:13:10,767 --> 01:13:12,300 Oh, Chitra, ne t'inquiète pas. 1569 01:13:12,334 --> 01:13:14,837 Ne sois pas si cynique, ça ira. 1570 01:13:14,871 --> 01:13:16,139 Ça va être génial. 1571 01:13:20,176 --> 01:13:22,277 Davidia, tu te sens bien ? 1572 01:13:23,746 --> 01:13:26,949 Le saviez-vous était un temple coréen ? 1573 01:13:26,983 --> 01:13:28,518 Oui, Savarna me l'a dit. 1574 01:13:28,551 --> 01:13:32,021 Elle a dit que l'Indien le plus proche Le temple était à Long Beach. 1575 01:13:32,054 --> 01:13:36,993 Oh, oh, eh bien, c'est un très bel endroit. 1576 01:13:40,328 --> 01:13:42,398 Oh, hé, les gars, je pense ils vont bientôt commencer. 1577 01:13:42,431 --> 01:13:44,167 Mais nous devons attendez Jitanna-Ji. 1578 01:13:44,200 --> 01:13:46,235 Oh non, elle le sera venir avec les moines. 1579 01:13:46,269 --> 01:13:48,037 Tu veux dire ces moines ? 1580 01:13:49,238 --> 01:13:50,973 Ils sont venus ici depuis que nous sommes arrivés ici. 1581 01:13:52,241 --> 01:13:53,242 Quoi? 1582 01:13:55,678 --> 01:13:57,847 Maman, as-tu apporté le certificat avec toi ? 1583 01:13:57,880 --> 01:13:59,782 Tais-toi, Chitra. 1584 01:13:59,816 --> 01:14:01,284 Nous en avons parlé ! 1585 01:14:01,316 --> 01:14:04,987 Apporter le certificat aller au temple n'est pas bas. 1586 01:14:05,021 --> 01:14:08,090 Je peux créer le mien décisions, je suis une femme adulte. 1587 01:14:08,124 --> 01:14:09,392 Mais ne le dis pas à ton père. 1588 01:14:09,425 --> 01:14:12,261 Apparemment, elle le sera observer la cérémonie 1589 01:14:12,295 --> 01:14:13,361 d'ici. 1590 01:14:13,396 --> 01:14:15,131 Mais pourquoi, c'est tout pour elle. 1591 01:14:15,164 --> 01:14:16,966 Savarna, justement. 1592 01:14:18,201 --> 01:14:19,569 Papa, moi ! 1593 01:14:19,602 --> 01:14:21,137 Jitanna-Ji a pris mon bébé. 1594 01:14:21,170 --> 01:14:22,505 (GÉMISSEMENTS) 1595 01:14:22,538 --> 01:14:23,739 Qu'allons-nous faire ? 1596 01:14:23,773 --> 01:14:26,108 Je sais, mais elle fait toujours ça. 1597 01:14:30,546 --> 01:14:33,149 (GONG CRAPANT) 1598 01:14:34,784 --> 01:14:37,553 (MUSIQUE DE TAMBOUR) 1599 01:14:42,792 --> 01:14:46,729 (CHANTANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 1600 01:15:44,353 --> 01:15:45,888 Oh mon Dieu, vraiment ? 1601 01:15:46,822 --> 01:15:47,957 Tu es sérieux ? 1602 01:15:49,358 --> 01:15:50,860 Non, non, je vais lui dire, Je n'arrive pas à y croire. 1603 01:15:50,893 --> 01:15:53,562 Merci beaucoup, merci. 1604 01:15:53,596 --> 01:15:54,931 - D'accord, au revoir. - Est-ce que tout va bien ? 1605 01:15:54,964 --> 01:15:55,798 Oh mon Dieu. 1606 01:15:57,166 --> 01:15:58,067 (CLIQUEZ DES LÈVRES) 1607 01:15:58,100 --> 01:15:59,268 Nous allons avoir un bébé ! 1608 01:15:59,302 --> 01:16:00,603 Fermez-la. 1609 01:16:00,636 --> 01:16:02,104 Je le jure, c'était le docteur. 1610 01:16:02,138 --> 01:16:03,439 - On va avoir un bébé ? - Oui! 1611 01:16:03,472 --> 01:16:06,909 Oh mon dieu, nous sommes je vais avoir un bébé ! 1612 01:16:06,943 --> 01:16:08,577 - Savarna. - Quoi? 1613 01:16:08,611 --> 01:16:09,912 Je sais, honnêtement, je je ne peux pas y croire non plus ! 1614 01:16:09,946 --> 01:16:11,781 Savarna, Savarna. 1615 01:16:11,814 --> 01:16:13,549 MOINES : Maitreya, Maitreya. 1616 01:16:13,582 --> 01:16:15,084 CHARLEY : Qu'est-ce qu'il dit ? 1617 01:16:16,386 --> 01:16:20,189 MOINES : Maitreya, Maitreya, Maitreya, Maitreya. 1618 01:16:22,959 --> 01:16:24,694 C'est comme Maitreya ? 1619 01:16:25,728 --> 01:16:27,063 Je ne sais pas, quoi ? 1620 01:16:27,096 --> 01:16:27,997 Maitreya. 1621 01:16:30,366 --> 01:16:32,702 - Je ne sais pas. - Maitreya. 1622 01:16:32,735 --> 01:16:34,170 Ils disent Maitreya. 1623 01:16:34,203 --> 01:16:37,473 - Qu'est-ce que cela signifie? - Cela signifie le futur Bouddha. 1624 01:16:38,341 --> 01:16:40,276 Oh mon Dieu. 1625 01:16:40,309 --> 01:16:41,644 C'est un bébé Bouddha. 1626 01:16:41,677 --> 01:16:45,348 MOINES : Maitreya, Maitreya, Maitreya, Maitreya. 1627 01:16:47,183 --> 01:16:48,050 Quoi? 1628 01:16:48,084 --> 01:16:50,119 Dois-je prendre du Chitra ? 1629 01:16:50,152 --> 01:16:51,620 Ouais. 1630 01:16:51,654 --> 01:16:54,623 Je vais chercher Chitra, wow. 1631 01:16:54,657 --> 01:16:58,761 MOINES : Maitreya, Maitreya, Maitreya, Maitreya. 1632 01:17:00,563 --> 01:17:02,198 (MUSIQUE INSTRUMENTALE DOUCE) 1633 01:17:02,231 --> 01:17:06,068 Ils prédisent que le Bouddha va renaître... 1634 01:17:06,102 --> 01:17:08,771 J'espère que le les moines sont ici parce que, 1635 01:17:08,804 --> 01:17:12,208 tu sais, peut-être Savarna a de bonnes nouvelles. 1636 01:17:12,241 --> 01:17:13,743 Où est-il parce que j'attends ? 1637 01:17:13,776 --> 01:17:14,944 Et il viendra à... 1638 01:17:14,977 --> 01:17:17,113 Eh bien, c'est pourquoi je je voulais vous montrer les gars. 1639 01:17:17,146 --> 01:17:19,281 Je pensais avoir un bébé génial. 1640 01:17:19,315 --> 01:17:21,517 Chitra, devrais-je lui donner le bébé ? 1641 01:17:21,550 --> 01:17:23,953 CHITRA : je ne le fais pas je pense que c'est facultatif. 1642 01:17:23,986 --> 01:17:25,489 Il viendra dans la famille, 1643 01:17:25,521 --> 01:17:27,890 qui porte celui de Siddhartha sang, traduction exacte. 1644 01:17:27,923 --> 01:17:31,994 MOINES : Maitreya, Maitreya, Maitreya, Maitreya. 1645 01:17:33,463 --> 01:17:37,133 (MUSIQUE INSTRUMENTALE DOUCE) 1646 01:18:23,913 --> 01:18:25,549 (BÉBÉ ROUOUIT) 1647 01:18:25,581 --> 01:18:27,384 Tu sais que tu ne l'es pas je vais entendre quelque chose, n'est-ce pas ? 1648 01:18:27,417 --> 01:18:31,353 On dirait que quand tu mets un coquillage à côté de ton oreille. 1649 01:18:31,388 --> 01:18:32,788 Courtiser! 1650 01:18:32,822 --> 01:18:34,323 - Peut-être la digestion. - Ne parle pas de mon bébé. 1651 01:18:34,356 --> 01:18:36,158 Davidia, peux-tu s'il te plaît va chercher les boissons, s'il te plaît ? 1652 01:18:36,192 --> 01:18:38,661 Une minute, je suis je cherche un endroit 1653 01:18:38,694 --> 01:18:41,864 mettre celui de Charley salade de canneberges. 1654 01:18:41,897 --> 01:18:45,267 Davidia, es-tu tu essaies d'y goûter ? 1655 01:18:45,301 --> 01:18:47,103 - Mon préféré. - Je sais. 1656 01:18:47,136 --> 01:18:48,370 Je vais mettre un gros, gros scoop dans ton assiette, d'accord ? 1657 01:18:48,405 --> 01:18:51,340 Non, non, non, juste un peu, merci. 1658 01:18:51,373 --> 01:18:54,610 Non, non, non, non, Charley, garde-le pour les autres, ouais. 1659 01:18:54,643 --> 01:18:55,811 Oh, tu sais quoi, le les moines pourraient en vouloir. 1660 01:18:55,845 --> 01:18:58,114 Oui, et grand-mère, grand-mère. 1661 01:18:58,147 --> 01:19:00,683 - Ils adorent la salade de canneberges ! - Bonjour, moines ! 1662 01:19:00,716 --> 01:19:04,787 Okay, je vous ai amené les gars un peu de salade de canneberges. 1663 01:19:04,820 --> 01:19:06,622 MIRA : Davidia, la dinde s'il vous plaît. 1664 01:19:06,655 --> 01:19:07,491 Ouais, d'accord. 1665 01:19:11,660 --> 01:19:15,030 Mike, Mike, s'il te plaît, pourrais-tu tu as la dinde ? 1666 01:19:15,064 --> 01:19:17,501 - Ouais. - Chitra, chérie, Chitra ? 1667 01:19:17,534 --> 01:19:19,603 S'il te plaît, va chercher Amaya, d'accord ? 1668 01:19:19,668 --> 01:19:20,836 Oui, maman. 1669 01:19:20,870 --> 01:19:22,104 Oh, chérie, tu reste où tu es. 1670 01:19:22,138 --> 01:19:23,339 Détends-toi, d'accord ? 1671 01:19:24,306 --> 01:19:26,909 MIKE : La Turquie arrive. 1672 01:19:26,942 --> 01:19:27,943 Attention, attention. 1673 01:19:27,977 --> 01:19:29,745 - Merveilleux. - Dinde. 1674 01:19:31,046 --> 01:19:33,983 (les gens bavardent) 1675 01:19:34,016 --> 01:19:35,452 Excusez-moi. 1676 01:19:35,485 --> 01:19:38,053 - D'accord. - Prends-en encore, Mike. 1677 01:19:38,087 --> 01:19:39,489 CHARLEY : Oh, Mike. 1678 01:19:39,523 --> 01:19:42,992 Je sais que tu veux ça, voilà. 1679 01:19:43,025 --> 01:19:46,463 Oui, j'ai tout fait la nuit dernière. 1680 01:19:46,496 --> 01:19:48,230 - D'accord. - D'accord. 1681 01:19:50,500 --> 01:19:52,835 Merci d'être ici, tout le monde. 1682 01:19:54,670 --> 01:19:59,675 C'est tellement agréable d'avoir tout mon famille ici autour de la table. 1683 01:20:01,977 --> 01:20:06,849 Cela a été étrange année, mais particulière. 1684 01:20:07,917 --> 01:20:12,154 Je suis tellement reconnaissant pour vous tous 1685 01:20:13,456 --> 01:20:18,327 et pour tout le circonstances étranges 1686 01:20:18,360 --> 01:20:20,696 qui ont amené nous ensemble ici. 1687 01:20:22,164 --> 01:20:26,536 Je veux accueillir ma mère qui est venu de loin. 1688 01:20:29,905 --> 01:20:30,773 Et aussi... 1689 01:20:33,643 --> 01:20:35,679 À un nouveau membre de la famille Sikand. 1690 01:20:39,148 --> 01:20:39,915 Charley. 1691 01:20:44,119 --> 01:20:46,322 CHARLEY : Merci, les gars. 1692 01:20:46,355 --> 01:20:48,057 Joyeux Thanksgiving. 1693 01:20:49,024 --> 01:20:49,892 Joyeux Thanksgiving. 1694 01:20:49,925 --> 01:20:51,360 (CLIQUETS DE LUNETTES) 1695 01:20:51,394 --> 01:20:53,862 - Joyeux Thanksgiving. - Thanksgiving, ma chérie. 1696 01:20:55,130 --> 01:20:55,998 MIRA : Magnifique. 1697 01:20:57,467 --> 01:21:00,769 DAVIDIA : Oh, je je vous suggère de commencer 1698 01:21:00,803 --> 01:21:02,805 avec la salade de canneberges de Charley. 1699 01:21:06,543 --> 01:21:09,144 (MUSIQUE DOUCE) 1700 01:21:11,548 --> 01:21:14,451 Je ne sais pas vraiment sais comment dire ça. 1701 01:21:14,484 --> 01:21:16,151 Nous avons peur de notre bébé. 1702 01:21:16,185 --> 01:21:17,086 SAVARNA : Quoi ? 1703 01:21:17,119 --> 01:21:18,120 Nous avons peur de notre bébé. 1704 01:21:20,523 --> 01:21:21,857 Vous voyez ce que je veux dire ? 1705 01:21:23,727 --> 01:21:28,732 Parfois, nous nous sentons comme si elle nous juge. 1706 01:21:30,433 --> 01:21:34,236 Hier, j'ai menti quand je j'ai parlé à maman au téléphone 1707 01:21:34,270 --> 01:21:36,972 de pouvoir venir et aide à faire du naan, 1708 01:21:38,408 --> 01:21:42,845 et elle m'a regardé comme elle était déçue de moi. 1709 01:21:42,878 --> 01:21:45,147 CHARLEY : Elle n'en est même pas une. 1710 01:21:45,180 --> 01:21:48,284 Spirituellement, elle est beaucoup plus âgé qu'un. 1711 01:21:48,317 --> 01:21:50,886 CHARLEY : Quel âge tu penses qu'elle l'est ? 1712 01:21:50,919 --> 01:21:52,455 Comme 16. 1713 01:21:53,355 --> 01:21:54,156 100. 1714 01:21:55,024 --> 01:21:55,824 CHARLEY : Oh. 1715 01:21:57,661 --> 01:22:01,030 C'est si difficile de savoir comment être parent d'un Bouddha. 1716 01:22:03,165 --> 01:22:06,469 Et grand-mère dit que nous le ferons je dois probablement déménager 1717 01:22:06,503 --> 01:22:09,071 en Inde bientôt donc voilà. 1718 01:22:10,339 --> 01:22:11,474 Attends, quoi ? 1719 01:22:12,808 --> 01:22:13,643 Inde? 1720 01:22:14,544 --> 01:22:15,878 Faites vos valises. 1721 01:22:15,911 --> 01:22:19,081 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 1722 01:22:19,128 --> 01:22:24,128 Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1723 01:22:25,522 --> 01:22:27,590 Les femmes ne se contentent pas amener des amis à dîner. 1724 01:22:27,624 --> 01:22:28,458 Ils le sauront. 1725 01:22:30,359 --> 01:22:31,728 J'entends la voix de ta mère maintenant. 1726 01:22:31,761 --> 01:22:33,929 Oh, Savarna, ma petite chérie. 1727 01:22:33,962 --> 01:22:35,097 Qui est-ce ? 1728 01:22:35,130 --> 01:22:37,333 - Puis-je juste ? - Pourquoi est-elle une femme ? 1729 01:22:38,200 --> 01:22:42,204 (PARLER DE BÉBÉ EN LANGUE ÉTRANGÈRE) 1730 01:22:48,043 --> 01:22:49,779 Allons-y, allons-y. 1731 01:22:52,114 --> 01:22:55,351 (RIRES) Je suis désolé. 1732 01:22:55,385 --> 01:22:56,720 - Arrêtez ça. - Maman, reviens ! 1733 01:22:56,753 --> 01:22:58,187 Salut, grand-mère ! 1734 01:22:58,220 --> 01:22:59,154 Bonjour Ji. 1735 01:22:59,188 --> 01:23:00,155 (PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE) 1736 01:23:00,189 --> 01:23:00,989 Hein ? 1737 01:23:03,058 --> 01:23:04,093 Qu'a-t-elle dit ? 1738 01:23:04,126 --> 01:23:06,596 DAVIDIA : Le bébé, le bébé. 1739 01:23:06,629 --> 01:23:08,565 - Votre bébé. - Je suis désolé. 1740 01:23:08,598 --> 01:23:10,065 (les gens bavardent) 1741 01:23:10,099 --> 01:23:11,133 CHARLEY : Ouais, je ne l'ai pas fait je sais que vous alliez 1742 01:23:11,166 --> 01:23:13,135 je sais quand je suis arrivé ici. 1743 01:23:13,168 --> 01:23:15,070 - Ah, c'est cool. - Tu sais, tu sais ? 1744 01:23:16,004 --> 01:23:17,239 Tu sais quoi ? 1745 01:23:17,272 --> 01:23:18,475 Oh, elle est gay. 1746 01:23:18,508 --> 01:23:19,942 Où étais-tu tout ce temps ? 1747 01:23:19,975 --> 01:23:21,745 Ah oui ! 1748 01:23:21,778 --> 01:23:23,613 Nous y revenons. 1749 01:23:23,646 --> 01:23:28,651 Mais je suppose que tu es j'appellerai Savarna demain. 1750 01:23:31,120 --> 01:23:32,856 Non, ce n'est pas celui-là. 1751 01:23:32,888 --> 01:23:34,289 (RIANT) 1752 01:23:34,323 --> 01:23:37,025 Je suis prêt, mais ce n'est pas le cas ça ressemble à ça en ce moment. 1753 01:23:37,059 --> 01:23:38,495 Aimez-vous les papillons? 1754 01:23:40,028 --> 01:23:41,398 - Non. - Moi non plus. 1755 01:23:41,431 --> 01:23:42,532 - Plus de papillons. - Tu dois t'en débarrasser. 1756 01:23:42,565 --> 01:23:44,834 (RIANT) 1757 01:23:49,037 --> 01:23:52,207 (MUSIQUE INDIENNE optimisante) 1758 01:23:53,075 --> 01:23:53,877 Merci. 1759 01:23:53,909 --> 01:23:55,244 (ÉCRASEMENT DE BOUTEILLES) 1760 01:23:55,277 --> 01:23:57,146 Rappelez-vous quand le barman était plus ivre que nous ? 1761 01:23:57,179 --> 01:23:59,482 C'est vrai, c'est vrai, ça arrive. 1762 01:24:01,384 --> 01:24:02,217 Quoi? 1763 01:24:03,653 --> 01:24:06,088 (L'HOMME MARMONNE) 1764 01:24:06,121 --> 01:24:07,156 - Quoi de neuf, mesdames ? -Jackson ! 1765 01:24:07,189 --> 01:24:08,792 - Ouais, hé ! - Oh! 1766 01:24:08,825 --> 01:24:10,259 Allez, on s'embrasse. 1767 01:24:10,292 --> 01:24:10,926 - C'est une boisson spéciale. - J'ai tourné dans le mauvais sens. 1768 01:24:10,959 --> 01:24:12,462 (ÉCRASEMENT) 1769 01:24:12,495 --> 01:24:14,731 (RIANT) 1770 01:24:16,165 --> 01:24:18,233 (chuchotements) Donc nous sommes également lié à Jésus ? 1771 01:24:18,267 --> 01:24:19,234 Jésus? 1772 01:24:19,268 --> 01:24:20,202 Jésus. 1773 01:24:20,235 --> 01:24:21,704 (RIANT) 1774 01:24:21,738 --> 01:24:22,572 Jésus. 1775 01:24:23,440 --> 01:24:25,007 Jésus. 1776 01:24:25,040 --> 01:24:26,074 HOMME : Coupez. 1777 01:24:26,108 --> 01:24:27,976 Oh, d'accord, l'éjaculation, l'éjaculation. 1778 01:24:29,512 --> 01:24:30,312 Quoi? 1779 01:24:30,345 --> 01:24:33,248 (ALARME DE CAMION SONNANT) 1780 01:24:36,218 --> 01:24:39,154 (RIRES) 1781 01:24:39,188 --> 01:24:40,022 Quoi ? 1782 01:24:42,826 --> 01:24:43,959 MIKE : Comment ça se passe ? 1783 01:24:43,992 --> 01:24:45,227 - C'était bien ? - Ouais. 1784 01:24:46,195 --> 01:24:47,062 CHITRA : Que fait-il ? 1785 01:24:47,095 --> 01:24:49,499 (HOMME SIFFLETANT) 1786 01:24:49,532 --> 01:24:50,800 FEMME : Néné. 1787 01:24:51,901 --> 01:24:53,368 Prenons le des jus joyeux coulent à flot. 1788 01:24:53,403 --> 01:24:56,104 Bon jus, heureux jus, jus heureux. 1789 01:24:56,138 --> 01:24:58,240 Je déteste ma vie, Je déteste la vie. 1790 01:24:58,273 --> 01:24:59,709 Nous avons fait un bébé, nous sommes heureux. 1791 01:24:59,742 --> 01:25:00,844 Acclamations! 1792 01:25:00,877 --> 01:25:04,781 (CLIQUETS DE LUNETTES) (RIANT)